1 00:00:42,510 --> 00:00:45,210 Poważnie, nic nie pamiętam z tego dnia. 2 00:00:45,210 --> 00:00:47,960 Zanim doszedłem do siebie, Leżałam na ulicy. 3 00:00:47,960 --> 00:00:48,800 Co?! 4 00:00:48,800 --> 00:00:49,800 Szalone, prawda? 5 00:00:49,800 --> 00:00:50,670 Szalenie straszne! 6 00:00:50,670 --> 00:00:54,550 Byłem cały posiniaczony. Kac jak ty nie uwierzyłbyś. 7 00:00:54,920 --> 00:00:56,170 Myślałem, że już po mnie. 8 00:00:56,340 --> 00:00:58,800 Potrzebujemy, żebyś był gotowy i w gotowości. 9 00:01:01,670 --> 00:01:03,010 Czy jesteś podekscytowany? 10 00:01:02,340 --> 00:01:03,010 Tak! 11 00:01:19,340 --> 00:01:22,800 Brał w nim udział zespół mojej siostry na międzyuczelnianym koncercie. 12 00:01:23,630 --> 00:01:29,340 Jakimś cudem trafiłem do środka pisząc słowa do swojej nowej piosenki. 13 00:01:29,800 --> 00:01:31,920 Mówimy o zabójczym poziomie wzdrygnięcia. 14 00:01:31,920 --> 00:01:33,260 Nie mogę iść oglądać! 15 00:01:33,260 --> 00:01:35,090 Jak w ogóle zachowałbym powagę? 16 00:01:35,090 --> 00:01:36,960 Nikt nie może uciec od bycia tak przerażającym. 17 00:01:37,590 --> 00:01:42,630 Może powinienem poświęcić na to chwilę pomyśl o tym, jak to wszystko się wydarzyło. 18 00:01:44,760 --> 00:01:47,460 Wszystko zaczęło się tego ranka... 19 00:01:47,760 --> 00:01:50,420 Dzień po tym, jak Yamada zaprosił mnie na randkę. 20 00:01:51,260 --> 00:01:55,050 Will you go out with me? 21 00:01:59,010 --> 00:02:03,960 Jestem negatywny 22 00:01:59,010 --> 00:02:03,960 Zawsze niespokojny i zazdrosny o ludzi 23 00:01:59,010 --> 00:02:03,960 Lubię to kim jestem 24 00:01:59,010 --> 00:02:03,960 Nie zmieniłem się 25 00:01:59,010 --> 00:02:03,960 I finally noticed 26 00:01:59,010 --> 00:02:03,960 JA 27 00:01:59,010 --> 00:02:03,960 Ważniejsze niż cokolwiek innego. 28 00:01:59,010 --> 00:02:03,960 Bardziej wyjątkowy niż ktokolwiek inny. 29 00:01:59,010 --> 00:02:03,960 kocham cię 30 00:01:59,010 --> 00:02:03,960 Will you go out with me? 31 00:01:59,020 --> 00:02:03,300 Wszystko spisałem, żeby zebrać myśli. 32 00:02:04,460 --> 00:02:05,760 Yamadę? 33 00:02:07,170 --> 00:02:09,010 Najładniejsza dziewczyna w szkole? 34 00:02:09,010 --> 00:02:10,840 Prawdziwy model? 35 00:02:11,010 --> 00:02:15,760 Anna Yamada, która jest teraz też profesjonalna aktorka? 36 00:02:16,710 --> 00:02:18,010 Lubi mnie? 37 00:02:19,550 --> 00:02:21,210 Facet antyspołeczny? 38 00:02:21,880 --> 00:02:24,630 Podręcznikowy nihilista? 39 00:02:21,880 --> 00:02:23,260 MORDERSTWO 40 00:02:21,880 --> 00:02:23,260 ENCYKLOPEDIA 41 00:02:25,210 --> 00:02:27,550 Facet, który nie miał przyjaciół? 42 00:02:27,550 --> 00:02:29,380 Ja, Kyotaro Ichikawa? 43 00:02:30,210 --> 00:02:31,340 Czy to wszystko było snem? 44 00:02:31,340 --> 00:02:33,760 Czy właśnie wpadłem na zły pomysł? 45 00:02:33,760 --> 00:02:37,300 Może to było dla jednego z nich „Mam cię!” coś w rodzaju programów telewizyjnych. 46 00:02:39,300 --> 00:02:43,300 Ale nie, Yamada by to zrobił nigdy nie żartuj z tego wszystkiego. 47 00:02:43,590 --> 00:02:45,300 Wszystko co powiedziała... 48 00:02:45,300 --> 00:02:47,010 Ten pocałunek... 49 00:02:51,670 --> 00:02:52,590 Dzień dobry! 50 00:02:52,880 --> 00:02:53,800 Hej... 51 00:02:53,800 --> 00:02:55,130 To wszystko było prawdziwe. 52 00:02:55,710 --> 00:02:57,340 Co jest z tobą? 53 00:02:57,340 --> 00:02:59,130 Ja? Nic! 54 00:02:59,130 --> 00:03:00,090 Nie musisz krzyczeć. 55 00:03:01,460 --> 00:03:03,130 A potem... 56 00:03:04,050 --> 00:03:06,050 Takie niefiltrowane! 57 00:03:06,460 --> 00:03:08,960 Jestem negatywny 58 00:03:06,460 --> 00:03:08,960 Wyjdziesz ze mną? 59 00:03:06,470 --> 00:03:08,340 To jest piosenka o miłości. 60 00:03:06,470 --> 00:03:08,960 Zawsze niespokojny i zazdrosny o ludzi 61 00:03:06,470 --> 00:03:08,960 Lubię to kim jestem 62 00:03:06,470 --> 00:03:08,960 Nie zmieniłem się 63 00:03:06,470 --> 00:03:08,960 W końcu zauważyłem 64 00:03:06,470 --> 00:03:08,960 JA 65 00:03:06,470 --> 00:03:08,960 Ważniejsze niż cokolwiek innego. 66 00:03:06,470 --> 00:03:08,960 Bardziej wyjątkowy niż ktokolwiek inny. 67 00:03:06,470 --> 00:03:08,960 kocham cię 68 00:03:09,960 --> 00:03:11,340 Trzymaj się z daleka od moich rzeczy! 69 00:03:11,960 --> 00:03:13,800 Czy mogę użyć tego do napisania nowej piosenki? 70 00:03:14,630 --> 00:03:16,090 Po pierwsze, to się wydarzyło. 71 00:03:16,760 --> 00:03:20,710 KONCERT KANA 72 00:03:16,880 --> 00:03:21,300 W końcu skończyłem teksty piosenka na mój następny koncert. 73 00:03:21,300 --> 00:03:22,260 Chcesz zobaczyć? 74 00:03:22,960 --> 00:03:24,880 Ten, który napisaliście razem? 75 00:03:26,710 --> 00:03:29,590 W zasadzie pociągnęła prosto z moich notatek. 76 00:03:30,880 --> 00:03:32,670 Czy mogę do nich dodać? 77 00:03:32,670 --> 00:03:34,130 Potem to się stało. 78 00:03:34,460 --> 00:03:38,300 A potem całość wydarzyło się o wiele więcej. 79 00:03:38,300 --> 00:03:40,920 Ale to wszystko odłożymy na kiedy indziej. 80 00:03:45,300 --> 00:03:47,210 Pracowałem nad tekstem. 81 00:03:47,920 --> 00:03:49,760 A teraz tu jesteśmy. 82 00:03:56,300 --> 00:04:00,800 Jak taki nieudacznik jak ja mógł mieć takie życie? 83 00:04:04,960 --> 00:04:05,920 Powodem jest... 84 00:04:14,090 --> 00:04:15,510 ...ponieważ ją spotkałem. 85 00:04:34,670 --> 00:04:39,340 Jesteśmy Primary Color, a to jest nasza najnowsza piosenka, Ciąg dalszy. 86 00:04:40,670 --> 00:04:42,170 Raz, dwa, trzy, cztery! 87 00:04:43,340 --> 00:04:45,210 Wszystko dlatego, że poznałem Yamadę. 88 00:04:57,840 --> 00:05:00,300 Bilet wstępu na egzamin 89 00:04:57,840 --> 00:05:00,300 Numer: 90 00:04:57,840 --> 00:05:00,300 Imię i nazwisko: Kyotaro Ichikawa 91 00:04:57,840 --> 00:05:00,300 Data egzaminu: 3 lutego 92 00:04:57,840 --> 00:05:00,300 Miejsce: Tokyo Meguro Ward Senzoku 6-10-12 93 00:05:02,340 --> 00:05:04,420 ZAAKCEPTOWANI UCZESTNICY 94 00:05:09,460 --> 00:05:10,510 Gratulacje! 95 00:05:18,380 --> 00:05:21,130 Może pójdziemy po udon? 96 00:05:32,510 --> 00:05:34,460 UKOŃCZENIE 97 00:05:34,710 --> 00:05:36,920 Spotykajmy się nawet po rozpoczęciu gimnazjum. 98 00:05:36,920 --> 00:05:38,210 Będę w kontakcie. 99 00:05:39,510 --> 00:05:40,380 Tak... 100 00:05:40,380 --> 00:05:41,920 To mnie tak pozostawiło. 101 00:05:43,010 --> 00:05:43,960 Ichikawa! 102 00:05:44,550 --> 00:05:47,510 Hej Ichikawie, chcę dołączyć do naszej grupy dla- 103 00:05:47,510 --> 00:05:48,300 Tak! 104 00:05:48,550 --> 00:05:51,670 Dziwaczne akta kryminalne -Morderstwa- 105 00:05:49,050 --> 00:05:51,550 Bestia żądna krwi. 106 00:05:54,590 --> 00:05:58,380 I krwi, której pragnąłem najbardziej. 107 00:05:58,710 --> 00:06:01,090 Należała do Anny Yamady. 108 00:06:06,670 --> 00:06:08,010 Zawsze jem. 109 00:06:08,710 --> 00:06:10,920 Podkradanie przekąsek do szkoły. 110 00:06:11,050 --> 00:06:12,840 -Narody 111 00:06:11,380 --> 00:06:13,130 Zawsze niezorganizowany. 112 00:06:13,760 --> 00:06:15,300 Trochę niezręcznie. 113 00:06:16,840 --> 00:06:18,260 Ale miły. 114 00:06:19,170 --> 00:06:21,670 Wrażliwy i trochę delikatny. 115 00:06:22,300 --> 00:06:24,340 Modelka magazynu o modzie. 116 00:06:24,630 --> 00:06:27,710 Kto nie chce niczego więcej niż wszyscy to zauważyli. 117 00:06:27,710 --> 00:06:29,840 To dla ciebie Anna Yamada. 118 00:06:31,340 --> 00:06:33,090 I z jakiegoś powodu, 119 00:06:33,090 --> 00:06:37,840 zaczęliśmy spędzać czas we dwoje razem w bibliotece po szkole. 120 00:06:43,590 --> 00:06:46,170 Bezproblemowy przewodnik po jesiennych strojach 121 00:06:43,590 --> 00:06:46,170 Nowa oferta jesienna 122 00:06:43,590 --> 00:06:46,170 Odzież z dzianiny dla 123 00:06:43,590 --> 00:06:46,170 Gwarantowany romans 124 00:06:50,300 --> 00:06:51,510 Oto ona! 125 00:07:00,670 --> 00:07:04,880 Wygląda jak zupełnie obca osoba. 126 00:07:11,130 --> 00:07:13,550 Nawet już mnie to nie obchodzi. 127 00:07:14,210 --> 00:07:17,380 W ogóle czym się tak przejęłam? 128 00:07:18,460 --> 00:07:22,380 Nie przejmuję się już niczym. 129 00:07:25,210 --> 00:07:28,010 Prawie nie zmrużyłem oka ostatniej nocy. 130 00:07:28,510 --> 00:07:31,380 Dlaczego do cholery musiałem kupić to badziewie? 131 00:07:35,550 --> 00:07:40,670 Czy to Nanjo, najbardziej towarzyski, popularny facet w klubie piłkarskim? 132 00:07:40,670 --> 00:07:42,460 AKA Senpai-Pick Up Artist? 133 00:07:42,920 --> 00:07:45,340 Czy to jej chłopak? 134 00:07:45,670 --> 00:07:48,420 To znaczy, to się liczy. 135 00:07:48,840 --> 00:07:51,210 Oczywiście, że ma takiego. 136 00:07:51,710 --> 00:07:54,550 Tak. Tak po prostu działa świat. 137 00:07:55,550 --> 00:07:57,670 Jakby mnie to w ogóle obchodziło. 138 00:07:58,840 --> 00:08:01,590 "LINIA"? Co to jest? 139 00:08:02,420 --> 00:08:04,170 Daj spokój, wiem, że go używasz. 140 00:08:04,170 --> 00:08:05,710 W ten sposób, widzisz? 141 00:08:06,090 --> 00:08:07,710 Jestem Haruya Nanjo. 142 00:08:08,710 --> 00:08:10,050 Czy on próbuje ją podnieść? 143 00:08:11,590 --> 00:08:13,210 A co z mediami społecznościowymi? 144 00:08:13,210 --> 00:08:14,670 „Soul me dia”? 145 00:08:14,840 --> 00:08:17,130 Nie możesz udawać TAK głupiego. 146 00:08:17,510 --> 00:08:20,460 Jak utrzymujecie kontakt w takim razie z przyjaciółmi? 147 00:08:23,010 --> 00:08:26,800 Możemy czytać sobie nawzajem w myślach, 148 00:08:26,800 --> 00:08:29,550 Och, próbujesz go teraz wytrącić z równowagi? 149 00:08:26,800 --> 00:08:29,550 dostrajając nasze mózgi do tej samej długości fali. 150 00:08:30,010 --> 00:08:32,630 Jesteś całkiem zabawny, wiesz? 151 00:08:32,630 --> 00:08:35,210 Ja jestem?! Jak to?! 152 00:08:36,130 --> 00:08:39,300 NA TO właśnie czekała? 153 00:08:39,300 --> 00:08:41,050 Cały ten fragment: „Nie wiem, co to jest LINIA”. 154 00:08:41,050 --> 00:08:42,590 Och, to! Mam na myśli... 155 00:08:43,960 --> 00:08:45,920 Naprawdę nie wiem, co to jest! 156 00:08:47,590 --> 00:08:49,960 Naprawdę jesteś zabawny. 157 00:08:49,960 --> 00:08:51,710 Och, daj spokój. 158 00:08:53,960 --> 00:08:56,010 Przestań wyglądać, jakby sprawiało ci to przyjemność... 159 00:08:57,090 --> 00:08:57,710 Hej. 160 00:09:00,300 --> 00:09:02,800 Naprawdę jednak dodaj mnie do LINE. 161 00:09:03,420 --> 00:09:04,920 Nie, ja- 162 00:09:08,380 --> 00:09:09,920 Poważnie jednak. 163 00:09:12,170 --> 00:09:12,880 Ja- 164 00:09:19,670 --> 00:09:20,670 Dobra... 165 00:09:29,090 --> 00:09:30,260 Nie żeby to miało znaczenie. 166 00:09:34,130 --> 00:09:35,420 Kogo to obchodzi? 167 00:09:41,340 --> 00:09:42,880 Ja nie, prawda? 168 00:09:45,340 --> 00:09:48,920 Czy naprawdę mam pomieszane w głowie? 169 00:10:10,340 --> 00:10:11,170 To wszystko. 170 00:10:12,170 --> 00:10:16,460 Yamada pomyśli Jestem teraz prawdziwym kretynem. 171 00:10:16,670 --> 00:10:18,380 Yamada! 172 00:10:19,510 --> 00:10:21,880 Przynajmniej tak myślałem. 173 00:10:20,260 --> 00:10:21,880 Chii, widziałeś to? 174 00:10:21,880 --> 00:10:24,460 Ichikawa właśnie wysłał swój rower w powietrze. 175 00:10:30,380 --> 00:10:31,880 Po co to zrobiłeś? 176 00:10:32,550 --> 00:10:34,420 Nie, ja uch... 177 00:10:35,630 --> 00:10:36,800 Cóż... 178 00:10:40,840 --> 00:10:43,800 Zamiast hamulca wcisnąłem gaz. 179 00:11:00,840 --> 00:11:03,340 Jesteś całkiem zabawny, Ichikawa. 180 00:11:09,670 --> 00:11:12,880 Potem była kultura festiwal po wakacyjnej przerwie... 181 00:11:09,670 --> 00:11:11,300 Rok 2 Klasa 3 182 00:11:09,670 --> 00:11:11,300 Nawiedzony Dom 183 00:11:17,550 --> 00:11:19,050 Co to jest? 184 00:11:19,840 --> 00:11:22,340 Co się dzieje na świecie? 185 00:11:26,670 --> 00:11:31,800 Wracając do książki, którą byłem pisanie powinno mi pomóc trzymać się razem. 186 00:11:32,380 --> 00:11:35,510 Chodzi o tego zwykłego faceta, który dostaje przeniesiony do alternatywnego świata. 187 00:11:32,380 --> 00:11:41,550 Imię 188 00:11:35,510 --> 00:11:37,670 Przeklęty przez potężną czarną magię, 189 00:11:37,670 --> 00:11:41,340 jest skazany na to życie wszystkiego, czego dotknie. 190 00:11:42,050 --> 00:11:44,090 To jest mój projekt dla bohaterki. 191 00:11:44,090 --> 00:11:48,380 Ona naprawdę nie jest oparta na kogokolwiek konkretnego, przysięgam. 192 00:11:53,210 --> 00:11:54,840 Hej, Ichikawo! 193 00:11:55,880 --> 00:11:58,760 Wyświadcz mi przysługę i przekaż to Yamadzie, dobrze? 194 00:12:01,880 --> 00:12:04,340 T-to jest okrutne! 195 00:12:04,340 --> 00:12:06,300 Znęcanie się, jasne i proste! 196 00:12:07,130 --> 00:12:08,960 To prawie pewne powiedzieć coś w stylu, 197 00:12:08,960 --> 00:12:12,010 „Czy się masturbujesz?” wewnątrz! 198 00:12:15,880 --> 00:12:19,340 Tak jakbym chciała zostać stylistką paznokci. 199 00:12:20,840 --> 00:12:22,550 H-Tutaj! 200 00:12:33,710 --> 00:12:36,420 Yamada, weź obronę pod siatką. 201 00:12:36,420 --> 00:12:41,670 Dlaczego? Jutro mam sesję zdjęciową więc chcę pozbyć się tłuszczu! 202 00:12:41,670 --> 00:12:43,630 Po prostu będziesz przeszkadzać. 203 00:12:43,630 --> 00:12:45,590 Wiesz, ja też jestem w klubie koszykówki! 204 00:12:45,590 --> 00:12:48,170 Pochłonięci takimi spokojnymi chwilami, 205 00:12:45,590 --> 00:12:47,460 I nigdy się nie pojawiasz! 206 00:12:47,460 --> 00:12:49,800 W każdym razie nie jest tak, że masz tłuszcz do spalenia. 207 00:12:48,170 --> 00:12:51,420 Czasami tracę rachubę tego, co w ogóle robię. 208 00:12:49,800 --> 00:12:51,420 To nieprawda! 209 00:12:51,590 --> 00:12:53,800 Powinieneś zobaczyć inne modele. 210 00:12:54,260 --> 00:12:56,920 Mniej więcej wiem co Muszę porozmawiać o Yamadzie. 211 00:12:57,420 --> 00:12:59,050 I wiem, jak bardzo jest otwarta. 212 00:12:59,510 --> 00:13:02,710 Pozostało tylko umieścić moje morderczy zamiar w czyn. 213 00:13:02,710 --> 00:13:03,800 Ale... 214 00:13:07,710 --> 00:13:08,760 Przepraszam! 215 00:13:19,880 --> 00:13:20,670 Dzięki! 216 00:13:23,170 --> 00:13:25,340 ...co to za dziwne uczucie, które teraz odczuwam? 217 00:13:26,260 --> 00:13:29,840 Co trzyma moje myśli i działania od ustawiania się w kolejce? 218 00:13:39,260 --> 00:13:40,380 Yamada! 219 00:13:43,590 --> 00:13:44,670 Czy wszystko w porządku?! 220 00:13:48,340 --> 00:13:48,960 Hup! 221 00:13:48,960 --> 00:13:50,630 Nie „przepraszaj” mnie! 222 00:13:51,760 --> 00:13:53,670 Co do cholery... 223 00:13:54,460 --> 00:13:56,760 Ale ona na mnie patrzyła, prawda? 224 00:13:57,130 --> 00:13:58,300 Panie Maedo! 225 00:13:58,710 --> 00:14:00,630 Chusteczki. Ma ktoś chusteczki? 226 00:14:01,010 --> 00:14:02,670 Uszczypnij mocno. 227 00:14:03,090 --> 00:14:04,340 Zrób to dobrze. 228 00:14:06,760 --> 00:14:08,010 Chodźmy do pielęgniarki. 229 00:14:08,010 --> 00:14:09,300 Pójdę z nią. 230 00:14:11,010 --> 00:14:12,340 Oto znowu... 231 00:14:14,960 --> 00:14:16,300 Proszę bardzo... 232 00:14:17,300 --> 00:14:19,260 Robię coś złego! 233 00:14:21,300 --> 00:14:24,010 Gabinet pielęgniarki 234 00:14:24,050 --> 00:14:25,800 Już mam się dobrze. 235 00:14:26,090 --> 00:14:26,960 Ale... 236 00:14:27,340 --> 00:14:28,920 To jest żenujące. 237 00:14:29,380 --> 00:14:34,340 Kobayashi, wracaj i wracaj Mundur i torba Yamady. 238 00:14:34,340 --> 00:14:35,260 Dobra. 239 00:14:35,260 --> 00:14:36,300 Strzelać! 240 00:14:36,300 --> 00:14:38,050 Czy Twój telefon jest w torbie? 241 00:14:38,300 --> 00:14:39,210 Tak... 242 00:14:39,210 --> 00:14:41,170 Pójdę zadzwonić do jej rodziny. 243 00:14:41,460 --> 00:14:42,760 Dziękuję. 244 00:14:48,170 --> 00:14:50,210 Co ja do cholery robię?! 245 00:14:50,550 --> 00:14:53,340 Nie ma sensu tak za nią podążać! 246 00:14:54,920 --> 00:14:56,510 To dużo krwi. 247 00:14:56,920 --> 00:14:58,670 OK, teraz ją założę. 248 00:14:59,130 --> 00:15:01,800 Twoja mama po ciebie przyjedzie. 249 00:15:05,590 --> 00:15:06,670 Mama? 250 00:15:07,460 --> 00:15:09,050 Tak, mam się dobrze. 251 00:15:10,630 --> 00:15:11,800 Ale jutro... 252 00:15:13,300 --> 00:15:14,340 „Jutro”? 253 00:15:15,710 --> 00:15:19,920 Jutro mam sesję zdjęciową więc chcę pozbyć się tłuszczu! 254 00:15:21,380 --> 00:15:22,420 przepraszam... 255 00:15:22,800 --> 00:15:23,880 naprawdę mi przykro... 256 00:15:27,550 --> 00:15:29,460 Tak mi przykro... 257 00:15:40,550 --> 00:15:43,340 Czekaj, po co płaczę? 258 00:16:05,800 --> 00:16:07,590 YAMADA 259 00:16:10,670 --> 00:16:11,630 ja... 260 00:16:15,380 --> 00:16:17,170 Lubię ją... 261 00:16:55,840 --> 00:16:57,760 Tam. Całkowicie nie podejrzane w ten sposób. 262 00:16:58,170 --> 00:17:01,920 Teraz może płakać do woli... 263 00:17:02,300 --> 00:17:02,840 Chipsy Ziemniaczane 264 00:17:02,300 --> 00:17:02,840 Consomme Home Run 265 00:17:09,380 --> 00:17:12,170 Zapraszamy do korzystania 266 00:17:13,510 --> 00:17:15,210 Nie po to są! 267 00:17:22,420 --> 00:17:25,050 Sposób w jaki tam siedziała uśmiechając się do paczki chipsów, 268 00:17:26,590 --> 00:17:29,510 wyglądała zupełnie jak zwykła osoba. 269 00:17:35,380 --> 00:17:37,260 Potem przyszła wizyta w miejscu pracy. 270 00:17:38,210 --> 00:17:39,880 Oh! Chcę trochę Fair-chiki! 271 00:17:39,880 --> 00:17:40,920 Szkoda! 272 00:17:40,920 --> 00:17:42,260 W takim razie trochę herbaty z mlekiem! 273 00:17:42,260 --> 00:17:43,840 Żadnych napojów! 274 00:17:43,840 --> 00:17:44,960 Poważnie? 275 00:17:45,460 --> 00:17:47,380 Wydawnictwo Akita 276 00:17:45,760 --> 00:17:47,130 OK, dzieciaki. 277 00:17:47,510 --> 00:17:49,760 Spójrz na te oryginały Baki! 278 00:17:51,010 --> 00:17:54,880 Baki?! Chcę je zobaczyć! 279 00:18:00,880 --> 00:18:03,460 Hej, zasłaniasz widok Ichikawie. 280 00:18:03,460 --> 00:18:04,760 Nie, czekaj... 281 00:18:04,760 --> 00:18:06,550 No już, odsuń się. 282 00:18:08,880 --> 00:18:11,840 BAM! 283 00:18:09,050 --> 00:18:11,170 To prawdziwy Baki draft! 284 00:18:12,090 --> 00:18:14,920 Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, jak szczegółowe były te zdjęcia! 285 00:18:14,920 --> 00:18:17,380 Używają tak wielu warstw screentone! 286 00:18:17,380 --> 00:18:18,460 Wow! 287 00:18:18,840 --> 00:18:20,130 To jest niesamowite! 288 00:18:22,050 --> 00:18:23,760 Och... Tak... 289 00:18:25,550 --> 00:18:28,710 Wszystko było w porządku aż do tego momentu. 290 00:18:30,340 --> 00:18:34,460 Ale zostaliśmy oddzieleni od reszty grupy w drodze powrotnej. 291 00:18:35,210 --> 00:18:37,550 Przepraszam, ja... 292 00:18:38,170 --> 00:18:40,840 Bez obaw, następny pociąg będzie tu wkrótce. 293 00:18:40,840 --> 00:18:42,670 To nie jest tak, że się spieszymy. 294 00:18:43,010 --> 00:18:45,050 Albo zgubiony, albo coś... 295 00:18:45,050 --> 00:18:46,920 Hej! Przestań się uśmiechać, idioto! 296 00:18:46,920 --> 00:18:48,630 Przestań się czuć, że ci się poszczęściło- 297 00:18:52,800 --> 00:18:55,260 Lokalne              6 samochodów        Hiyoshi 298 00:18:52,800 --> 00:18:55,260 Prosimy nie używać telefonu komórkowego podczas spaceru. 299 00:18:55,380 --> 00:18:57,510 N-Następny będzie za siedem minut. 300 00:18:58,010 --> 00:18:59,340 Usiądźmy. 301 00:19:02,010 --> 00:19:04,340 Jestem jedyną osobą, która czuje jakby im się tu poszczęściło. 302 00:19:04,460 --> 00:19:07,920 Założę się, że jest zawstydzona utknąć tu tylko ze mną. 303 00:19:08,210 --> 00:19:09,840 Pewnie dlatego płacze. 304 00:19:12,170 --> 00:19:14,420 No dalej, nie ma tu nic do oglądania! 305 00:19:14,760 --> 00:19:17,210 To musi wyglądać, jakbym doprowadził ją do płaczu. 306 00:19:18,210 --> 00:19:20,210 Chyba tak. 307 00:19:39,420 --> 00:19:42,380 Nic wielkiego, jeśli kupimy tylko drinka, prawda? 308 00:19:50,550 --> 00:19:52,510 Herbata z mlekiem 309 00:20:05,170 --> 00:20:06,800 Jak to się stało? 310 00:20:09,920 --> 00:20:12,960 Żadnego jedzenia w bibliotece 311 00:20:09,920 --> 00:20:12,960 Pracownicy Biblioteki 312 00:20:13,010 --> 00:20:15,760 Co ja zrobię...? 313 00:20:16,510 --> 00:20:18,960 Nie mam już siły na podjadanie... 314 00:20:16,510 --> 00:20:22,460 Najlepsi pożyczkobiorcy 315 00:20:16,510 --> 00:20:22,460 1. 3-1 Omori - 13 książek 316 00:20:16,510 --> 00:20:22,460 2. 1-3 Hayasaka - 9 książek 317 00:20:16,510 --> 00:20:22,460 3. 2-2 Kamezaki - 7 książek 318 00:20:16,510 --> 00:20:22,460 Żadnego jedzenia w bibliotece 319 00:20:16,510 --> 00:20:22,460 Pracownicy Biblioteki 320 00:20:16,510 --> 00:20:22,460 Cicho w 321 00:20:16,510 --> 00:20:22,460 Biblioteka! 322 00:20:18,960 --> 00:20:22,090 Porozmawiaj o poważnym podejściu do przekąsek. 323 00:20:22,510 --> 00:20:25,090 Tego znaku nie było wcześniej, prawda? 324 00:20:25,670 --> 00:20:27,670 Skoro już o tym wspomniałeś, nie. 325 00:20:27,920 --> 00:20:31,260 Ale to oczywiste, że nie możesz jeść w bibliotece. 326 00:20:31,590 --> 00:20:33,260 To właśnie mam na myśli! 327 00:20:35,510 --> 00:20:39,210 Jeśli to takie oczywiste, po co to teraz publikować? 328 00:20:39,210 --> 00:20:41,420 Nikt tu nie je. 329 00:20:43,260 --> 00:20:44,800 Poczekaj chwilę! 330 00:20:46,340 --> 00:20:47,710 Czy to był żart Yamady? 331 00:20:52,050 --> 00:20:53,090 Czy to oznacza... 332 00:20:54,420 --> 00:20:59,340 Czy to ostatni dzień Yamady? przyjdzie do biblioteki? 333 00:21:00,420 --> 00:21:05,630 Chyba nie ma powodu być tutaj, jeśli nie będzie mogła jeść. 334 00:21:06,010 --> 00:21:14,260 MORDERSTWO 335 00:21:06,010 --> 00:21:14,260 ENCYKLOPEDIA 336 00:21:06,170 --> 00:21:09,130 Cóż, nie jakby mnie to obchodziło. 337 00:21:09,130 --> 00:21:13,630 Rozmawiała ze mną tylko dlatego, że W każdym razie tak się złożyło, że tu trafiłem. 338 00:21:15,590 --> 00:21:16,460 Czekać! 339 00:21:18,630 --> 00:21:21,050 Przez cały czas wiedziałem, że nie możemy tu jeść, 340 00:21:21,050 --> 00:21:23,840 więc jeden mały znak niczego nie zmienia. 341 00:21:24,260 --> 00:21:26,550 Co jest z tą dziewczyną? 342 00:21:26,550 --> 00:21:29,210 Od początku znałem ryzyko! 343 00:21:29,710 --> 00:21:31,510 Przestań próbować, żeby to brzmiało fajnie. 344 00:21:31,510 --> 00:21:34,170 Jeśli przyłapie cię nauczyciel z biblioteki, będziesz... 345 00:22:21,380 --> 00:22:23,590 To było blisko... 346 00:22:27,090 --> 00:22:29,960 Czy to było dla niej zbyt dziwne? 347 00:22:31,590 --> 00:22:33,300 S-przepraszam... 348 00:22:33,300 --> 00:22:37,420 Pomyślałem, że może je zabrać lub nawet wyrzucić cię na dobre... 349 00:22:42,550 --> 00:22:43,460 Czy się stopił? 350 00:22:43,460 --> 00:22:44,760 Powinieneś umyć ręce. 351 00:22:46,170 --> 00:22:47,550 Odejdź... 352 00:23:02,340 --> 00:23:03,130 Tutaj. 353 00:23:02,630 --> 00:23:04,460 Oktawa Kimi-iro 354 00:23:03,670 --> 00:23:04,260 co? 355 00:23:04,710 --> 00:23:06,090 Możesz je pożyczyć! 356 00:23:08,260 --> 00:23:09,300 Dziękuję... 357 00:23:09,710 --> 00:23:11,920 Dlaczego jednak teraz? 358 00:23:12,300 --> 00:23:14,300 To bardzo dobre! 359 00:23:14,300 --> 00:23:15,800 Główna bohaterka jest świetna! 360 00:23:15,800 --> 00:23:18,670 W pewnym momencie ich przyjaciel umiera, i dzieje się naprawdę dużo, 361 00:23:18,670 --> 00:23:20,670 ale fajnie wyglądający facet na tylnej okładce 362 00:23:20,670 --> 00:23:22,340 okazuje się naprawdę słodki i- 363 00:23:22,340 --> 00:23:24,670 Czy to ja, czy po prostu zepsułeś coś wielkiego? 364 00:23:27,630 --> 00:23:31,760 N-nie, to tylko tom trzeci, już na początku, więc- 365 00:23:31,760 --> 00:23:32,960 Słyszałem wystarczająco dużo! 366 00:23:34,300 --> 00:23:35,710 Upewnij się, że to przeczytałeś, dobrze? 367 00:23:35,800 --> 00:23:37,840 Hej, nie byłeś zajęty? 368 00:23:38,130 --> 00:23:39,210 Z czym? 369 00:23:39,630 --> 00:23:42,170 Czekam na kogoś przed bramą główną. 370 00:23:44,670 --> 00:23:45,710 Tak... 371 00:23:47,510 --> 00:23:48,380 byłem. 372 00:23:48,920 --> 00:23:50,050 Później... 373 00:24:02,920 --> 00:24:06,380 Kupiłem nowego Dead or Dead. 374 00:24:06,380 --> 00:24:08,590 To naprawdę zabawne, wiesz? 375 00:24:08,590 --> 00:24:11,010 To Nanjo, najbardziej towarzyski, 376 00:24:08,590 --> 00:24:15,590 Założę się, że byłoby mnóstwo zabawy, gdybyśmy grali razem. 377 00:24:11,010 --> 00:24:13,050 popularny facet w klubie piłkarskim! 378 00:24:13,050 --> 00:24:14,460 AKA Senpai-Pick Up Artist! 379 00:24:15,590 --> 00:24:17,960 Chcesz przyjść i odejść czasami o tym myślisz, Yamada? 380 00:24:17,960 --> 00:24:20,050 Przynajmniej spróbuj ukryć swoje ukryte motywy! 381 00:24:20,050 --> 00:24:23,340 Yamada gra tutaj tylko w Animal Cross-seas. 382 00:24:23,340 --> 00:24:24,420 Co to jest? 383 00:24:24,420 --> 00:24:25,590 Nawet tego nie wiesz...? 384 00:24:25,590 --> 00:24:28,380 Dobra robota, Kobayashi. Utrzymuj tę żelazną obronę. 385 00:24:28,880 --> 00:24:34,090 Plan był taki, żeby cię mieć Chodź też, Kobayashi. 386 00:24:34,340 --> 00:24:35,670 Poważnie?! 387 00:24:35,670 --> 00:24:38,420 Jakby ktoś choć przez chwilę w to wierzył. 388 00:24:38,420 --> 00:24:40,380 Najwyraźniej zależy mu tylko na Yamadzie… 389 00:24:40,380 --> 00:24:41,590 NAPRAWDĘ?! 390 00:24:41,590 --> 00:24:42,300 Co powiesz? 391 00:24:42,300 --> 00:24:44,800 Ja-to znaczy... 392 00:24:44,800 --> 00:24:46,170 Mógłbym iść. 393 00:24:46,170 --> 00:24:46,920 Chii? 394 00:24:47,050 --> 00:24:48,590 Co za przepychanka! 395 00:24:49,050 --> 00:24:50,260 No to mamy. 396 00:24:50,260 --> 00:24:52,630 Zapraszam, Yamada. 397 00:24:52,630 --> 00:24:55,260 Nie ma się czym martwić, jeśli jesteście we dwoje, prawda? 398 00:24:56,880 --> 00:24:59,590 To jest złe. To jest NAPRAWDĘ złe. 399 00:24:59,590 --> 00:25:02,380 Jej stalowa forteca właśnie się rozpadła... 400 00:25:03,380 --> 00:25:05,380 O co chodzi z cichym leczeniem? 401 00:25:05,800 --> 00:25:08,090 Nie idę, słyszysz? 402 00:25:08,090 --> 00:25:10,960 Cienki. W takim razie po prostu zaproszę Moe. 403 00:25:11,510 --> 00:25:12,960 Naprawdę idziesz? 404 00:25:13,090 --> 00:25:15,510 To znaczy, nie rozumiem, dlaczego nie. 405 00:25:16,010 --> 00:25:17,920 To nie będzie zabawne. 406 00:25:17,920 --> 00:25:19,840 Cóż, to niezbyt miłe, prawda? 407 00:25:19,840 --> 00:25:21,760 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 408 00:25:22,050 --> 00:25:25,800 Yamada jest zbyt miły, żeby to złamać jej, że jest tylko przynętą. 409 00:25:25,800 --> 00:25:29,510 To znaczy, ten facet to wszystko, wiesz... 410 00:25:29,510 --> 00:25:30,960 Nie jest dobra w byciu wredną. 411 00:25:31,260 --> 00:25:33,840 Próbujesz go obrazić? 412 00:25:33,840 --> 00:25:36,260 To nie w twoim stylu. 413 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 Po prostu o tym zapomnij. 414 00:25:38,960 --> 00:25:40,630 Ale ostrzegałem cię. 415 00:25:41,090 --> 00:25:42,130 Jaka jest twoja umowa? 416 00:25:50,130 --> 00:25:53,460 Naprawdę muszę znaleźć sposób na tupanie out Senpai-Pick Up Artist... 417 00:25:59,800 --> 00:26:01,090 O co chodzi? 418 00:26:02,130 --> 00:26:03,710 N-Nic. 419 00:26:03,710 --> 00:26:06,800 Pomyślałem, że mógłbym poczytaj na zewnątrz dla odmiany... 420 00:26:07,090 --> 00:26:09,130 Przyłapała mnie na tym, że się o nią martwiłem. 421 00:26:09,130 --> 00:26:10,300 Jakie to żałosne. 422 00:26:11,210 --> 00:26:13,840 Czy grasz w gry wideo, Ichikawa? 423 00:26:14,380 --> 00:26:16,630 To znaczy, chyba tylko na Smitcha. 424 00:26:16,880 --> 00:26:19,550 Mój tata gra w gry, więc mamy wszystko w domu. 425 00:26:19,550 --> 00:26:23,380 Smith, PlaySaturn, i trochę rzeczy na PC. 426 00:26:23,380 --> 00:26:24,800 Więc wtedy- 427 00:26:24,800 --> 00:26:25,380 co? 428 00:26:25,880 --> 00:26:27,460 O, to Yamada! 429 00:26:28,260 --> 00:26:30,010 Przepraszam za wcześniej. 430 00:26:30,010 --> 00:26:31,380 Haruya- 431 00:26:31,380 --> 00:26:34,920 To znaczy, Nanjo może dać się trochę ponieść emocjom. 432 00:26:34,920 --> 00:26:38,710 I tak najwyraźniej masz już chłopaka. 433 00:26:38,710 --> 00:26:40,840 Co? Nie, nie mam. 434 00:26:40,840 --> 00:26:42,590 Jasne, jasne. 435 00:26:42,590 --> 00:26:44,210 Ja-ja naprawdę nie... 436 00:26:44,210 --> 00:26:50,420 O tak, jest w telewizji i tak dalej, więc musi udawać. 437 00:26:51,630 --> 00:26:53,510 Naprawdę nie mam takiego! 438 00:26:56,420 --> 00:26:57,460 Ja nie, wiesz! 439 00:26:57,630 --> 00:26:58,590 Och... 440 00:26:59,630 --> 00:27:01,010 Aha... 441 00:27:02,130 --> 00:27:03,090 Poczekaj. 442 00:27:03,840 --> 00:27:04,760 Poważnie? 443 00:27:05,550 --> 00:27:06,260 Co? 444 00:27:06,260 --> 00:27:08,460 Nie, nic. Chodźmy. 445 00:27:06,260 --> 00:27:08,460 „Poważnie”, co? 446 00:27:08,460 --> 00:27:10,550 Przepraszam jeszcze raz! 447 00:27:08,460 --> 00:27:10,550 Czym była tak zaskoczona? 448 00:27:10,550 --> 00:27:12,300 Czekaj, ale... Co?! 449 00:27:17,130 --> 00:27:18,460 H-Hej, hmm... 450 00:27:18,630 --> 00:27:21,090 T-Nie powinieneś się tu kręcić ja, kiedy ludzie są w pobliżu... 451 00:27:21,260 --> 00:27:22,420 O co w tym wszystkim chodzi? 452 00:27:22,420 --> 00:27:23,710 Po prostu chodź. 453 00:27:24,210 --> 00:27:26,510 Artysta odbierający Senpai? Strzelać! 454 00:27:27,050 --> 00:27:27,800 co? 455 00:27:34,170 --> 00:27:36,710 Co-co-co... 456 00:27:48,760 --> 00:27:51,130 Hej, Haruya, poczekaj. 457 00:27:53,630 --> 00:27:55,090 U-ummm... 458 00:27:56,340 --> 00:27:57,420 Przepraszam! 459 00:27:57,630 --> 00:27:59,510 L-Chodźmy... 460 00:28:03,880 --> 00:28:07,630 OK, więc o co w tym wszystkim chodziło...? 461 00:28:11,170 --> 00:28:13,210 Mieliśmy się rozstać. 462 00:28:13,210 --> 00:28:16,260 Zbliżenie się tak będzie dać ludziom błędne wyobrażenie... 463 00:28:16,590 --> 00:28:18,090 Nie rozumiesz tego? 464 00:28:18,300 --> 00:28:23,550 BayashiKo, on tylko próbuje żeby Anna przyszła. 465 00:28:23,550 --> 00:28:25,050 Jesteś wykorzystywany. 466 00:28:25,590 --> 00:28:27,920 Ten facet to prawdziwy kretyn. 467 00:28:27,920 --> 00:28:31,880 Czy ona mnie wykorzystała...? 468 00:28:34,300 --> 00:28:35,840 Oczywiście, że była... 469 00:28:36,710 --> 00:28:40,800 Wykorzystywała mnie, żeby się otrząsnąć facetem, który nie przyjąłby żadnej wskazówki. 470 00:28:41,380 --> 00:28:43,340 Ja, facet, którego nawet nie lubi. 471 00:28:44,420 --> 00:28:47,130 Może zawsze taka była. 472 00:28:48,880 --> 00:28:50,510 To wszystko wyjaśnia. 473 00:28:54,550 --> 00:28:55,510 Poranek! 474 00:28:56,170 --> 00:28:58,760 MORDERSTWO 475 00:28:56,170 --> 00:28:58,760 ENCYKLOPEDIA 476 00:28:59,010 --> 00:29:00,260 Dzień dobry! 477 00:29:00,460 --> 00:29:01,170 Hej. 478 00:29:01,170 --> 00:29:02,050 Jutro. 479 00:29:12,380 --> 00:29:15,010 Od tego czasu nie wróciłem do biblioteki. 480 00:29:15,510 --> 00:29:17,590 Nie wczoraj. Ani dzień wcześniej. 481 00:29:18,510 --> 00:29:20,920 Nawet już mnie to nie obchodzi. 482 00:29:31,920 --> 00:29:38,380 Rok 2 Klasa 3 483 00:30:03,960 --> 00:30:07,010 Czy jesteś na mnie zły? Dlaczego? 484 00:30:15,260 --> 00:30:16,800 Myślałam, żeby pojechać jutro! 485 00:30:16,800 --> 00:30:19,840 Ponieważ zawsze jestem tak blisko? 486 00:30:21,760 --> 00:30:24,840 Martwi się tym, co powiedziałem wcześniej, co? 487 00:30:26,260 --> 00:30:27,170 Nie... 488 00:30:30,550 --> 00:30:32,050 Nieważne. 489 00:30:33,090 --> 00:30:35,380 Mam gdzie być, więc... 490 00:30:37,670 --> 00:30:38,840 naprawdę mi przykro... 491 00:30:40,260 --> 00:30:42,380 Czy ucierpiała jej duma? 492 00:30:42,380 --> 00:30:46,380 Zdenerwowana tym facetem, za którego ją uważała dobrze jej używał, teraz jej nienawidzi? 493 00:31:00,210 --> 00:31:02,880 Jasne, to takie oczywiste. 494 00:31:02,880 --> 00:31:04,090 Oczywiście... 495 00:31:04,090 --> 00:31:06,300 Wiedziałem od początku, prawda? 496 00:31:06,300 --> 00:31:10,960 To nie jest typ dziewczyny, Yamada. 497 00:31:18,010 --> 00:31:21,710 Chciałem tylko pretekstu, żeby jej nienawidzić. 498 00:31:24,670 --> 00:31:28,590 Miałem coś do zrobienia podczas przerwy na lunch... 499 00:31:29,050 --> 00:31:31,510 Naprawdę? Nie jesteś zły? 500 00:31:32,050 --> 00:31:32,960 Nie... 501 00:31:42,170 --> 00:31:43,090 Przepraszam... 502 00:31:43,090 --> 00:31:44,300 To był tylko uścisk do nadrobienia. 503 00:31:44,300 --> 00:31:46,670 Jednak nie lubisz być blisko, prawda... 504 00:31:48,550 --> 00:31:51,210 Nigdy tego nie powiedziałem. 505 00:32:05,420 --> 00:32:06,960 Chodźmy razem do domu. 506 00:32:07,380 --> 00:32:08,420 Tak... 507 00:32:10,550 --> 00:32:14,210 Aha, i czy znasz najlepszy sposób na jedzenie natto? 508 00:32:14,210 --> 00:32:16,760 Jeśli przemieszasz 40 razy, to naprawdę dobre. 509 00:32:16,760 --> 00:32:19,880 Przepraszam. Właściwie to nie przepadam za natto... 510 00:32:20,130 --> 00:32:23,710 Powiedz to wcześniej! Po prostu ciągle o tym mówiłem. 511 00:32:24,090 --> 00:32:27,050 Tak, dlatego ciężko było cokolwiek powiedzieć. 512 00:32:36,460 --> 00:32:37,050 Oh! 513 00:32:37,050 --> 00:32:38,630 Chciałem ci to oddać. 514 00:32:38,630 --> 00:32:40,170 Miałem go jakiś czas w torbie. 515 00:32:42,210 --> 00:32:43,130 Oktawa Kimi-iro 516 00:32:45,880 --> 00:32:47,130 Co o tym myślałeś? 517 00:32:47,460 --> 00:32:48,840 Lepiej niż się spodziewałem. 518 00:32:49,260 --> 00:32:50,920 Co Ci się najbardziej podobało? 519 00:32:50,920 --> 00:32:53,010 Hmm... 520 00:32:53,420 --> 00:32:55,050 Na początku podobała mi się ta część- 521 00:32:55,050 --> 00:32:58,340 -kiedy obaj piszą w marginesy ich notesu... 522 00:33:02,590 --> 00:33:03,800 Ja też! 523 00:33:04,590 --> 00:33:07,670 T-tak? 524 00:33:08,340 --> 00:33:10,260 Następny przyniosę w poniedziałek. 525 00:33:11,420 --> 00:33:12,260 co? 526 00:33:13,130 --> 00:33:16,090 Nic. W poniedziałek przyniosę następny. 527 00:33:19,630 --> 00:33:20,630 Przepraszam. 528 00:33:20,630 --> 00:33:23,550 Zapomniałem zabrać ze sobą kolejny tom. 529 00:33:23,550 --> 00:33:25,590 Och, jest w porządku. 530 00:33:25,590 --> 00:33:27,550 Przyniosę to jutro. 531 00:33:27,550 --> 00:33:29,960 Jutro zaczyna się przerwa zimowa. 532 00:33:30,590 --> 00:33:32,300 O-O tak. 533 00:33:32,300 --> 00:33:35,630 Chyba po prostu będziemy musieli w takim razie spotkajmy się gdzieś. 534 00:33:36,130 --> 00:33:38,420 Nie, naprawdę nie musisz... 535 00:33:38,550 --> 00:33:39,840 Nie, tak! 536 00:33:39,840 --> 00:33:42,090 Tom trzeci dobiega końca prawdziwy cliffhanger, prawda? 537 00:33:42,090 --> 00:33:44,050 Resztę musisz przeczytać. 538 00:33:44,050 --> 00:33:45,300 Mów o ciśnieniu. 539 00:33:45,760 --> 00:33:46,760 Yamada! 540 00:33:47,300 --> 00:33:48,710 Idź dalej. 541 00:33:50,760 --> 00:33:51,880 Więc... 542 00:33:53,340 --> 00:33:55,090 Podaj mi swój identyfikator LINII. 543 00:33:56,340 --> 00:33:58,420 O-OK... 544 00:34:04,710 --> 00:34:06,670 Kio 545 00:34:04,710 --> 00:34:06,670 23 grudnia (poniedziałek) 546 00:34:04,720 --> 00:34:06,670 A 547 00:34:08,300 --> 00:34:09,510 „Kyo…” 548 00:34:10,840 --> 00:34:12,710 Zatem jutro! 549 00:34:12,710 --> 00:34:15,050 Jasne... Jutro... 550 00:34:16,380 --> 00:34:17,590 Jutro? 551 00:34:16,380 --> 00:34:18,760 23 grudnia 552 00:34:18,800 --> 00:34:19,840 Kio 553 00:34:18,800 --> 00:34:19,840 AAAAAAA 554 00:34:18,800 --> 00:34:19,840 AAAAAAA 555 00:34:18,800 --> 00:34:19,840 AAAAAAAAA 556 00:34:20,300 --> 00:34:21,380 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 557 00:34:20,300 --> 00:34:21,380 Jeden z nich wygląda zabawnie! 558 00:34:21,670 --> 00:34:23,050 Wygrywam 559 00:34:21,670 --> 00:34:23,050 Dlaczego? 560 00:34:23,380 --> 00:34:25,130 Bo wysłałeś normalnego SMS-a 561 00:34:30,630 --> 00:34:33,550 Jutro 562 00:34:30,630 --> 00:34:33,550 Przez Hachiko w Shibuya 563 00:34:30,630 --> 00:34:33,550 Jak brzmi godzina 14:00? 564 00:34:33,630 --> 00:34:34,630 To już dzisiaj. 565 00:34:41,300 --> 00:34:43,010 Dobranoc 566 00:34:45,800 --> 00:34:47,010 Dobranoc. 567 00:34:49,710 --> 00:34:50,590 Anna Yamada 568 00:34:49,710 --> 00:34:50,590 24 grudnia (wtorek) 569 00:34:49,720 --> 00:34:50,590 Jutro 570 00:34:49,720 --> 00:34:50,590 Przez Hachiko w Shibuya 571 00:34:49,720 --> 00:34:50,590 Jak brzmi godzina 14:00? 572 00:34:49,720 --> 00:34:50,590 To już dzisiaj. 573 00:34:49,720 --> 00:34:50,590 24 grudnia (wtorek) 574 00:34:54,550 --> 00:35:22,550 WSTAW PIOSENKĘ 1 575 00:34:55,420 --> 00:35:02,460 Mune no naka de yuruku fukuramu kitai ni 576 00:34:55,420 --> 00:35:02,460 Oczekiwanie powoli rośnie w moim sercu 577 00:35:02,460 --> 00:35:09,630 Machi no koe kasanatte ashiato o tsuketa 578 00:35:02,460 --> 00:35:09,630 W połączeniu z głosami z miasta zostawiającymi ślady 579 00:35:09,630 --> 00:35:16,510 Demo Itsumo miteta keshiki sono hi dake wa 580 00:35:09,630 --> 00:35:16,510 Te same atrakcje co zawsze, ale tego dnia 581 00:35:16,510 --> 00:35:23,880 Kotoba ni dekinakute tada kagayaiteta 582 00:35:16,510 --> 00:35:23,880 Nie da się ich opisać słowami, po prostu błyszczą 583 00:35:22,960 --> 00:35:24,340 Nie zapomnij obejrzeć czegoś prawdziwego. 584 00:35:23,880 --> 00:35:30,710 Toki no naka de ima tokeru ty na 585 00:35:23,880 --> 00:35:30,710 Jakby rozpływał się teraz w czasie 586 00:35:30,710 --> 00:35:40,630 Kono mama watahitachi wa sekai oitekibori ni shita 587 00:35:30,710 --> 00:35:40,630 Zostawiliśmy świat takim, jaki był 588 00:35:40,800 --> 00:35:48,420 Te o tsunagouitsumamademo touku hanarenai you ni 589 00:35:40,800 --> 00:35:48,420 Trzymajmy się za ręce na zawsze, abyśmy się nie oddalili 590 00:35:48,420 --> 00:35:56,840 Futashika no naka de tashika kanjiteiru yo kimi to dake wa 591 00:35:48,420 --> 00:35:56,840 Jesteś jedyną rzeczą, której jestem pewien w całej tej niepewności 592 00:35:56,840 --> 00:36:03,760 Kotoba yori yubisaki ga wakatteiru yo futari nie 593 00:35:56,840 --> 00:36:03,760 Moje palce wiedzą lepiej niż moje słowa 594 00:36:03,760 --> 00:36:14,340 sekai ga ima wa kami sama no byoushin o kowashita 595 00:36:03,760 --> 00:36:14,340 że nasz świat złamał wskazówkę sekundową boskiego zegara 596 00:36:17,380 --> 00:36:19,510 Wesołych Świąt! 597 00:36:19,510 --> 00:36:21,590 Ho, ho, ho! 598 00:36:25,630 --> 00:36:26,210 Oktawa Kimi-iro 599 00:36:28,420 --> 00:36:31,300 Ciągle przewracam w głowie różne rzeczy... 600 00:36:31,960 --> 00:36:33,840 Myśląc o wszystkim, co powinienem był zrobić. 601 00:36:33,840 --> 00:36:35,670 Rzeczy, które powinienem był powiedzieć. 602 00:36:36,130 --> 00:36:38,460 Ale co było z tym całym dniem? 603 00:36:41,130 --> 00:36:42,800 A-Czy ty... 604 00:36:43,550 --> 00:36:45,010 Nigorikawa?! 605 00:36:45,670 --> 00:36:46,960 Jestem tobą. 606 00:36:46,960 --> 00:36:50,260 A ty jesteś mną, Wyimaginowany Kyotaro. 607 00:36:50,630 --> 00:36:53,050 Jestem na tym bardzo utknięty Rozwinąłem inną osobowość? 608 00:36:53,380 --> 00:36:54,510 Pomyśl o tym. 609 00:36:55,050 --> 00:36:56,380 O tym, co wydarzyło się wczoraj. 610 00:36:59,800 --> 00:37:01,380 Nie te perwersyjne rzeczy. 611 00:37:03,670 --> 00:37:05,760 Czujesz to, prawda? 612 00:37:06,960 --> 00:37:08,840 Jakbyś miał u niej szansę. 613 00:37:10,800 --> 00:37:13,340 To znaczy: „Oczywiście, że tak”. 614 00:37:13,880 --> 00:37:16,880 Trzymaliśmy się za ręce i w ogóle. 615 00:37:16,880 --> 00:37:18,630 To w zasadzie tak... 616 00:37:19,380 --> 00:37:24,090 Ale Yamada zawsze drażliwa w stosunku do innych przyjaciół. 617 00:37:24,090 --> 00:37:27,340 Może ona po prostu traktuje mnie tak samo. 618 00:37:29,130 --> 00:37:30,130 Jak myślisz? 619 00:37:30,510 --> 00:37:31,210 Być może masz rację... 620 00:37:31,210 --> 00:37:32,760 Nie powinieneś się ze mną zgadzać! 621 00:37:34,550 --> 00:37:38,460 Co roku wracamy do Akita. 622 00:37:38,460 --> 00:37:41,050 Co? Za wcześnie na rozkładanie łóżek? 623 00:37:41,050 --> 00:37:42,420 To nie tak... 624 00:37:42,590 --> 00:37:44,880 Och, daj spokój, nie patrz tak na mnie. 625 00:37:44,880 --> 00:37:46,880 W zeszłym roku też dzieliliśmy pokój. 626 00:37:46,880 --> 00:37:49,590 Tak, sytuacja jest taka sama jak w zeszłym roku. 627 00:37:49,960 --> 00:37:51,050 Z wyjątkiem... 628 00:37:54,380 --> 00:37:55,380 Pochodzi z Yamady. 629 00:37:56,210 --> 00:37:57,800 Oczywiście znowu jedzenie... 630 00:37:58,510 --> 00:37:59,880 Skoro mowa o Yamadzie... 631 00:38:00,460 --> 00:38:01,840 Akita, co? 632 00:38:01,840 --> 00:38:05,090 Oboje moi rodzice pochodzą z regionu Kanto, więc jestem trochę zazdrosny. 633 00:38:05,090 --> 00:38:07,550 Szkoda, że ​​nie widzę tam śniegu. 634 00:38:08,090 --> 00:38:10,760 No cóż... Mógłbym wysłać zdjęcie... 635 00:38:10,760 --> 00:38:12,090 O śniegu i w ogóle... 636 00:38:13,260 --> 00:38:15,590 Zrobiłbyś to? Obiecaj mi! 637 00:38:25,340 --> 00:38:26,550 Dokąd idziesz? 638 00:38:26,550 --> 00:38:27,510 Spacer... 639 00:38:37,090 --> 00:38:38,380 Jest tak cicho. 640 00:38:44,840 --> 00:38:46,800 Portret 641 00:38:44,840 --> 00:38:46,800 Zdjęcie 642 00:38:44,840 --> 00:38:46,800 Wideo 643 00:38:51,340 --> 00:38:52,340 Buaha! 644 00:38:58,170 --> 00:39:02,170 Kyo-chan! Kyo-chan! 645 00:39:02,920 --> 00:39:04,630 Jak daleko zaszedł? 646 00:39:04,840 --> 00:39:05,510 Hmm? 647 00:39:09,960 --> 00:39:12,510 Kyo-chan! Czy wszystko w porządku?! 648 00:39:13,510 --> 00:39:14,920 Ngh... 649 00:39:15,420 --> 00:39:17,380 Tak, po prostu się zdrzemnąłem... 650 00:39:17,760 --> 00:39:19,340 Jak cholera, byłeś! 651 00:39:19,340 --> 00:39:20,630 Czy możesz stać? 652 00:39:25,260 --> 00:39:26,210 I to było to. 653 00:39:29,340 --> 00:39:32,960 Zaraz po tym jak właśnie przyjechaliśmy. 654 00:39:34,050 --> 00:39:35,960 Może powinienem zrobić sobie selfie. 655 00:39:36,380 --> 00:39:38,840 Anna Yamada 656 00:39:36,960 --> 00:39:38,380 I wyślij jej to. 657 00:39:39,010 --> 00:39:40,210 Założę się, że bym się pośmiał... 658 00:39:41,260 --> 00:39:42,010 co? 659 00:39:43,300 --> 00:39:44,420 Hej, jesteś tam? 660 00:39:45,170 --> 00:39:46,920 Okulary?! I piżama?! 661 00:39:46,920 --> 00:39:48,630 Co się stało z twoim ramieniem? 662 00:39:48,960 --> 00:39:51,210 Nic, po prostu upadłem. 663 00:39:51,210 --> 00:39:54,050 To naprawdę nie boli ani nic. 664 00:39:55,380 --> 00:39:56,670 Martwiłeś mnie. 665 00:40:02,420 --> 00:40:06,760 Zaraz pójdę z powrotem chociaż jutro w domu. 666 00:40:06,760 --> 00:40:09,460 Tak? To niedobrze. 667 00:40:09,460 --> 00:40:10,460 Co możesz zrobić? 668 00:40:15,630 --> 00:40:18,170 Lepiej przynajmniej kupić coś, co będzie można zabrać ze sobą. 669 00:40:18,460 --> 00:40:20,300 Myślisz, że trzy z nich wystarczą? 670 00:40:20,300 --> 00:40:21,170 Mhm. 671 00:40:22,050 --> 00:40:25,010 Chyba Yamada kocha psy, prawda? 672 00:40:25,010 --> 00:40:28,460 Wow, to takie urocze! Znajdźmy pasujące. 673 00:40:28,460 --> 00:40:29,880 Co? Nigdy bym- 674 00:40:30,880 --> 00:40:32,550 Właściwie, zróbmy to! 675 00:40:32,840 --> 00:40:33,840 Poważnie? 676 00:40:33,840 --> 00:40:35,420 Dlaczego to ty udajesz rozczarowanego? 677 00:40:36,800 --> 00:40:40,210 Jeśli jesteśmy przyjaciółmi, mały prezent będzie w porządku, prawda? 678 00:40:45,050 --> 00:40:45,800 Oh! 679 00:40:46,510 --> 00:40:48,800 H-H-Hej... 680 00:40:49,380 --> 00:40:50,920 H-H-Hej... 681 00:40:51,300 --> 00:40:53,340 Myślałam, że się spotykamy... 682 00:40:53,340 --> 00:40:56,550 Tak, ale potem przypomniałem sobie, że jesteś ranny! 683 00:40:56,550 --> 00:40:59,550 Nie możesz tak jeździć na rowerze! 684 00:40:59,840 --> 00:41:03,090 Jasne, ale co by było, gdybyś za mną tęsknił? 685 00:41:06,510 --> 00:41:09,170 Minęło trochę czasu, co? 686 00:41:09,510 --> 00:41:11,090 Chyba pięć dni. 687 00:41:11,630 --> 00:41:12,300 Oh. 688 00:41:12,800 --> 00:41:15,590 To jest Wantaro. Mój pies. 689 00:41:18,300 --> 00:41:19,170 Zakręć się. 690 00:41:20,210 --> 00:41:22,090 Teraz gdy o tym myślę, 691 00:41:22,510 --> 00:41:24,840 prezent nieżywnościowy może być trochę za duży. 692 00:41:25,630 --> 00:41:28,260 Pewnie by ją to przeraziło, gdyby wiedziała Przypomniałem sobie, że ona też lubi psy. 693 00:41:26,210 --> 00:41:28,670 Akita 694 00:41:28,800 --> 00:41:30,760 Lepsza byłaby jakaś przekąska... 695 00:41:30,760 --> 00:41:32,050 W końcu to Yamada. 696 00:41:32,050 --> 00:41:35,090 Proszę, otworzyłem to dla ciebie. 697 00:41:35,670 --> 00:41:36,630 Dzięki. 698 00:41:41,630 --> 00:41:44,130 Hej. Spróbuj wydać mu polecenie. 699 00:41:44,130 --> 00:41:45,260 Ja? 700 00:41:46,550 --> 00:41:48,130 S-Obróć się... 701 00:41:55,550 --> 00:41:56,510 Łapa. 702 00:42:00,130 --> 00:42:01,880 Właśnie miał to zrobić. 703 00:42:02,300 --> 00:42:03,460 Myślisz? 704 00:42:07,510 --> 00:42:09,460 Jej ręce zamarzają. 705 00:42:10,800 --> 00:42:11,840 Całkiem chłodno, co? 706 00:42:11,840 --> 00:42:13,760 Trochę, tak. 707 00:42:14,510 --> 00:42:17,010 O tak, twój szalik! 708 00:42:21,550 --> 00:42:22,800 Oto jest. 709 00:42:23,960 --> 00:42:26,630 Włożyłem go do torby, żeby się nie zabrudził. 710 00:42:30,760 --> 00:42:35,760 Wiesz, miałem zamiar pozwolić ci to zatrzymać. 711 00:42:37,590 --> 00:42:42,340 Ale pomyślałem, że może tego nie chcesz... 712 00:42:43,590 --> 00:42:45,960 I tak, jak... 713 00:42:46,920 --> 00:42:48,050 No cóż... 714 00:42:49,170 --> 00:42:50,050 Co? 715 00:42:51,920 --> 00:42:52,920 Po prostu... 716 00:43:00,010 --> 00:43:01,050 To pies Akita. 717 00:43:02,630 --> 00:43:03,880 Mała pamiątka... 718 00:43:08,840 --> 00:43:10,130 Wow! 719 00:43:13,800 --> 00:43:16,090 Ach! Hej, przestań! 720 00:43:17,380 --> 00:43:18,630 Dziękuję! 721 00:43:20,300 --> 00:43:21,960 Nie, dziękuję... 722 00:43:22,710 --> 00:43:25,960 Szczęśliwego Nowego Roku 723 00:43:23,760 --> 00:43:25,710 Potem przyszedł Nowy Rok. 724 00:43:28,260 --> 00:43:30,510 I z jakiegoś powodu, Yamada przyjechał do naszego domu. 725 00:43:30,510 --> 00:43:32,260 Wow, zrobiłeś to? 726 00:43:32,260 --> 00:43:34,550 Nie. To pozostałość po dzisiejszym poranku. 727 00:43:36,550 --> 00:43:37,920 Dziękuję. 728 00:43:46,090 --> 00:43:46,710 Ona jest taka c- 729 00:43:46,710 --> 00:43:48,260 Jesteś taki uroczy! 730 00:43:48,260 --> 00:43:50,590 Czy ona jest mówcą moje myśli czy coś? 731 00:43:51,260 --> 00:43:52,880 Dziękuję za zupę. 732 00:43:53,300 --> 00:43:56,380 Jak mówią na ciebie twoi przyjaciele, Yamada? 733 00:43:56,550 --> 00:43:57,210 co? 734 00:43:57,420 --> 00:44:00,010 Zastanawiałem się tylko, jak mam cię nazwać. 735 00:44:00,010 --> 00:44:03,300 Używanie nazwisk nie wydaje się zbyt przyjazne. 736 00:44:03,300 --> 00:44:04,510 Nie jesteście przyjaciółmi. 737 00:44:04,960 --> 00:44:06,550 Znajomi mówią do mnie... 738 00:44:06,550 --> 00:44:08,090 Dayama i takie tam. 739 00:44:08,090 --> 00:44:09,090 Odkąd? 740 00:44:09,210 --> 00:44:11,670 Jak myślisz, jak powinienem ją nazwać? 741 00:44:11,670 --> 00:44:12,920 Tak jak wiem. 742 00:44:13,630 --> 00:44:15,130 Jej imię czy coś? 743 00:44:15,340 --> 00:44:19,090 Tak? W takim razie jak ona ma na imię? 744 00:44:19,090 --> 00:44:19,800 co? 745 00:44:20,710 --> 00:44:22,050 Tak, co to jest? 746 00:44:23,210 --> 00:44:24,670 A-An- 747 00:44:27,460 --> 00:44:29,800 An-na... 748 00:44:30,090 --> 00:44:32,050 Hej, odsuń się! 749 00:44:32,050 --> 00:44:34,090 Och, tylko ja? 750 00:44:34,090 --> 00:44:36,260 Czy to dobrze, że jest blisko? 751 00:44:36,260 --> 00:44:38,050 N-Nie, ale... 752 00:44:38,960 --> 00:44:42,920 W porządku, myślę, że już najwyższy czas rozbijamy roczniki! 753 00:44:42,920 --> 00:44:44,050 Nikt tego nie chce! 754 00:44:45,630 --> 00:44:46,130 Weź lot 755 00:44:47,960 --> 00:44:49,300 Zobaczmy... 756 00:44:50,300 --> 00:44:51,960 Zaczynamy. Mają o. 757 00:44:52,010 --> 00:44:53,210 Czekaj, TWOJE? 758 00:44:52,010 --> 00:44:53,460 Kana Ichikawy 759 00:44:53,510 --> 00:44:57,170 Och, czy w takim razie mam pozwolenie na zdobycie twojego? 760 00:44:56,630 --> 00:44:58,210 Weź 761 00:44:56,630 --> 00:44:58,210 Lot 762 00:44:57,510 --> 00:44:58,260 Ngh... 763 00:44:58,260 --> 00:45:00,880 Poczekaj... Ach, tutaj. 764 00:45:02,920 --> 00:45:05,210 P-W zasadzie tak samo jak teraz, prawda? 765 00:45:02,960 --> 00:45:04,010 Kyotaro Ichikawy 766 00:45:05,210 --> 00:45:07,170 Nie, jesteś zupełnie inny. 767 00:45:07,170 --> 00:45:09,210 Spójrz na tę zadowoloną twarz. 768 00:45:13,800 --> 00:45:15,800 Mamy też zdjęcia z gimnazjum. 769 00:45:16,050 --> 00:45:18,340 Z ceremonii wejścia... 770 00:45:16,050 --> 00:45:18,590 Gimnazjum Meguro Ward Daijuni 771 00:45:16,050 --> 00:45:18,590 Ceremonia wejścia 772 00:45:18,630 --> 00:45:20,960 Jak zwykle tuż obok nauczyciela. 773 00:45:21,260 --> 00:45:22,590 Już wystarczy. 774 00:45:23,260 --> 00:45:24,800 A co ze szkolną wycieczką na świeżym powietrzu? 775 00:45:25,590 --> 00:45:26,300 Ach... 776 00:45:28,170 --> 00:45:30,920 On... nigdy nie poszedł. 777 00:45:33,590 --> 00:45:34,630 Och... 778 00:45:35,300 --> 00:45:36,840 T-To zdecydowanie wystarczy! 779 00:45:42,710 --> 00:45:44,590 Ach, prawie zapomniałem. 780 00:45:44,590 --> 00:45:47,010 Planowałem z przyjaciółmi. 781 00:45:47,010 --> 00:45:47,920 Co? 782 00:45:48,130 --> 00:45:49,210 No to ja też już pójdę... 783 00:45:49,210 --> 00:45:53,130 Nie, nie, jest jeszcze więcej zupy. Zostań i zrelaksuj się. 784 00:45:53,130 --> 00:45:53,760 Ale... 785 00:45:53,760 --> 00:45:55,510 Czy to Yamada? 786 00:45:57,510 --> 00:45:58,380 co? 787 00:45:59,630 --> 00:46:01,760 Czy to więc jest Kana...? 788 00:46:01,760 --> 00:46:05,420 Hej, nie mam tego na myśli brzmi przesadnie, ale... 789 00:46:05,800 --> 00:46:07,090 Dzięki. 790 00:46:07,800 --> 00:46:11,010 Za przyjaźń z Kyo-chanem. 791 00:46:14,210 --> 00:46:17,300 Jestem po prostu szczęśliwy z jego powodu. 792 00:46:26,590 --> 00:46:27,960 Och, czy my... 793 00:46:28,670 --> 00:46:31,210 ...masz te same paski? 794 00:46:39,760 --> 00:46:43,710 Zawsze przegląda moje rzeczy... 795 00:46:46,670 --> 00:46:47,670 Wiesz... 796 00:46:47,920 --> 00:46:50,210 Właściwie to już to widziałem. 797 00:46:49,090 --> 00:46:50,210 Ona jest na moim łóżku! 798 00:46:50,460 --> 00:46:52,260 Oto znowu jesteś. 799 00:46:52,260 --> 00:46:55,010 Tak. Ale skąd wiedziałeś? 800 00:46:55,460 --> 00:46:58,670 No cóż, ty i Chii poszliście do tej samej szkoły, prawda? 801 00:46:58,880 --> 00:47:00,960 Jakiś czas temu pokazała mi swój. 802 00:47:02,050 --> 00:47:05,460 Jednak nie próbowałem cię znaleźć ani nic... 803 00:47:05,630 --> 00:47:06,710 Hmm... 804 00:47:06,710 --> 00:47:08,420 Byłeś blisko z tą dwójką? 805 00:47:08,420 --> 00:47:11,260 Och, Kinoshita i Takano... 806 00:47:12,460 --> 00:47:15,090 Chodziliśmy do tej samej szkoły podstawowej i tak dalej, więc dużo przebywaliśmy. 807 00:47:15,380 --> 00:47:16,340 A co teraz? 808 00:47:18,010 --> 00:47:20,630 Oboje chodzili do szkół prywatnych. 809 00:47:22,590 --> 00:47:24,170 Szkoły prywatne, cóż... 810 00:47:25,510 --> 00:47:26,590 A ty... 811 00:47:29,550 --> 00:47:30,550 Nieważne. 812 00:47:32,170 --> 00:47:34,050 Co to jest? 813 00:47:34,300 --> 00:47:36,880 Ach, nagrody z konkursów na eseje, 814 00:47:36,880 --> 00:47:41,010 konkursy na plakat, lokalne targi nauki i tym podobne. 815 00:47:41,010 --> 00:47:42,170 Wow! 816 00:47:42,590 --> 00:47:44,670 Wszystko z czasów mojej świetności... 817 00:47:44,670 --> 00:47:47,760 Och, wow, też nagroda narodowa... 818 00:47:48,130 --> 00:47:52,960 „Dziwaczne akta kryminalne - morderstwa-” 819 00:47:53,510 --> 00:47:57,260 Dziwaczne akta kryminalne -Morderstwa- 820 00:47:54,460 --> 00:47:56,960 „Zbrodnie, które wstrząsnęły światem…” 821 00:47:57,300 --> 00:48:03,010 T-to chodzi o umysły morderców i takie tam... 822 00:48:06,210 --> 00:48:07,210 Wow! 823 00:48:07,590 --> 00:48:08,760 Znam te rzeczy! 824 00:48:08,760 --> 00:48:11,380 To trochę jak psychologia, prawda? 825 00:48:11,840 --> 00:48:12,800 Może... 826 00:48:12,880 --> 00:48:13,880 Zdecydowanie. 827 00:48:13,880 --> 00:48:15,260 nie wiem... 828 00:48:19,170 --> 00:48:21,300 Czy w takim razie możesz czytać w moich myślach? 829 00:48:23,920 --> 00:48:27,760 N-nie... Nie jesteś mordercą. 830 00:48:27,960 --> 00:48:33,010 Jesteś taki pewien? Mógłbym prowadzić całe sekretne życie. 831 00:48:33,300 --> 00:48:34,590 Spróbuj. 832 00:48:36,630 --> 00:48:37,130 Hmm? 833 00:48:40,300 --> 00:48:40,920 Czekać! 834 00:49:09,760 --> 00:49:12,670 Przepraszam, że szperałem w Twoich rzeczach... 835 00:49:13,260 --> 00:49:14,170 Skończyłem z... 836 00:49:21,710 --> 00:49:22,380 co? 837 00:49:22,960 --> 00:49:23,800 Co? 838 00:49:31,800 --> 00:49:37,510 Następnym razem pokażę ci mój rocznik. 839 00:49:38,960 --> 00:49:39,760 Do widzenia. 840 00:49:43,170 --> 00:49:47,420 Czy to oznacza... Czy ona właśnie mnie zaprosiła...? 841 00:49:48,630 --> 00:49:50,340 Nie. Nie ma mowy. 842 00:49:56,260 --> 00:49:57,130 Gwizd! 843 00:49:57,960 --> 00:49:58,960 Czy cię wystraszyłem? 844 00:49:58,960 --> 00:50:00,920 Nie chowaj się za takimi samochodami. 845 00:50:00,920 --> 00:50:02,800 Zwinąłeś się jak jakiś wielki napalony strzelec. 846 00:50:04,130 --> 00:50:05,710 Gdzie jest Akita Kenjiro? 847 00:50:05,710 --> 00:50:06,840 Kim jest Kenjiro? 848 00:50:07,090 --> 00:50:11,420 Jeśli mój ma na imię Kentaro, twój musi być Kenjiro. 849 00:50:11,420 --> 00:50:13,170 Kto powiedział, że możesz to nazwać? 850 00:50:14,590 --> 00:50:16,880 Jednak on tu jest... 851 00:50:18,710 --> 00:50:19,880 Nie będziesz tego przypinał? 852 00:50:20,260 --> 00:50:22,380 Nie jednoręczny... 853 00:50:22,760 --> 00:50:23,840 Och, więc... 854 00:50:24,760 --> 00:50:27,340 N-Nie. Jest w porządku... 855 00:50:28,170 --> 00:50:28,920 Tam! 856 00:50:28,920 --> 00:50:30,300 Nie „tam” mnie. 857 00:50:30,800 --> 00:50:33,210 Może się jednak zabrudzić... 858 00:50:33,210 --> 00:50:36,670 To prawda, lepiej to załóż następny przycisk w dół. 859 00:50:38,420 --> 00:50:40,130 Lepiej już ruszajmy. 860 00:50:41,090 --> 00:50:43,130 Założę się, że wszyscy już są w środku. 861 00:50:53,880 --> 00:50:55,880 To dziwne. 862 00:50:56,800 --> 00:50:57,800 Co jest? 863 00:50:59,130 --> 00:51:02,760 Już w pierwszym roku Nigdy nie chciałam przychodzić do szkoły. 864 00:51:02,760 --> 00:51:04,590 Dużo przebywałem w domu. 865 00:51:05,460 --> 00:51:08,010 Nawet kłamałem, żeby uniknąć wydarzeń. 866 00:51:13,880 --> 00:51:14,920 Ale... 867 00:51:15,510 --> 00:51:18,710 Dziś już tego nie nienawidzę. 868 00:51:19,920 --> 00:51:31,170 A-I to jest, wiesz, prawdopodobnie dzięki... tobie... 869 00:51:31,840 --> 00:51:35,170 T-Jedyna osoba powinieneś podziękować, to ty. 870 00:51:35,670 --> 00:51:39,630 Jeśli nie przyszedłeś przede wszystkim szkoła 871 00:51:39,630 --> 00:51:43,460 z którym nigdy byś nie rozmawiał mnie lub kogokolwiek innego, prawda? 872 00:51:44,380 --> 00:51:45,670 Więc tak. 873 00:51:51,920 --> 00:51:52,710 Tutaj. 874 00:51:53,380 --> 00:51:56,960 Dzięki tej zbroi mogłem przychodzić do szkoły. 875 00:51:58,130 --> 00:52:01,170 Zawsze sobie powtarzałam, że dlatego nie pasuję.. 876 00:52:05,050 --> 00:52:06,170 Dzięki. 877 00:52:19,260 --> 00:52:20,800 Tam, tam. 878 00:52:22,170 --> 00:52:23,380 Chyba. 879 00:52:25,090 --> 00:52:26,260 ja po prostu... 880 00:52:27,800 --> 00:52:33,550 To, co chciałem powiedzieć przez cały ten czas, to... 881 00:52:36,090 --> 00:52:37,130 Dzięki. 882 00:53:04,460 --> 00:53:06,800 Afuredashita kanjou wa 883 00:53:04,460 --> 00:53:06,800 Przepełnione emocje 884 00:53:05,050 --> 00:53:05,510 WSTAW PIOSENKĘ 2 885 00:53:06,800 --> 00:53:10,210 Katachi o kaete kimi no hoo o 886 00:53:06,800 --> 00:53:10,210 Zmień kształt policzków 887 00:53:10,210 --> 00:53:14,090 Tsutau kobore ochiru 888 00:53:10,210 --> 00:53:14,090 Przemierzanie i opadanie 889 00:53:14,510 --> 00:53:16,670 Kawaritaitte kanjou ga 890 00:53:14,510 --> 00:53:16,670 Chęć zmiany 891 00:53:16,670 --> 00:53:19,920 Machigai nanka janai koto o 892 00:53:16,670 --> 00:53:19,920 To żaden błąd 893 00:53:19,920 --> 00:53:27,420 Kimi ga oshiete kureta kara 894 00:53:19,920 --> 00:53:27,420 Nauczyłeś mnie tego 895 00:53:32,300 --> 00:53:33,130 Nie ma nic złego w tym, że wpadłeś na zły pomysł. 896 00:53:37,300 --> 00:53:44,760 Nagai ame ga sugite kaze wa kumo o tokashi 897 00:53:37,300 --> 00:53:44,760 Przechodzą długie deszcze, a wiatry roztapiają chmury 898 00:53:44,760 --> 00:53:47,010 Kao miseru ao 899 00:53:44,760 --> 00:53:47,010 Błękitne niebo pokazuje swoje oblicze 900 00:53:47,010 --> 00:53:51,920 Tsutaetai do aseru hodo ni 901 00:53:47,010 --> 00:53:51,920 Tym bardziej chcę Ci to powiedzieć 902 00:53:51,920 --> 00:53:56,800 Omoi toomawari bakari gówno 903 00:53:51,920 --> 00:53:56,800 Tym bardziej to odkładam 904 00:53:52,260 --> 00:53:53,420 Psie Ciasto 905 00:53:56,800 --> 00:54:00,880 Tokedashita omoi mebuku 906 00:53:56,800 --> 00:54:00,880 Rozmrożone kiełki 907 00:54:00,880 --> 00:54:05,630 Haru lub Matteiru 908 00:54:00,880 --> 00:54:05,630 Czekam na wiosnę 909 00:54:01,840 --> 00:54:02,340 Kyotaro Ichikawy 910 00:54:03,630 --> 00:54:04,590 Jedyne o czym musisz myśleć to ona! 911 00:54:05,630 --> 00:54:07,760 „Kore ga bokura no kuuki da” 912 00:54:05,630 --> 00:54:07,760 To jest nasz sposób 913 00:54:08,090 --> 00:54:10,300 Kanjou bez kubka ippai ni 914 00:54:08,090 --> 00:54:10,300 Kubek pełen emocji 915 00:54:10,300 --> 00:54:17,630 Kimi no kokoro o tamete nomihoshite shimaitai yo 916 00:54:10,300 --> 00:54:17,630 Chcę wypełnić ją Twoimi uczuciami i wypić je 917 00:54:16,260 --> 00:54:16,920 Jak wyglądam? 918 00:54:17,630 --> 00:54:23,800 Kotoba tarazu de bukiyou na kimi mo 919 00:54:17,630 --> 00:54:23,800 Cichy i niezręczny, tak jak ty 920 00:54:19,130 --> 00:54:20,130 Takie słodkie, że mogłabym umrzeć! 921 00:54:23,800 --> 00:54:30,800 Azukete hoshii do negatteshimatta no desu 922 00:54:23,800 --> 00:54:30,800 Chciałem, żebyś mi je powierzył 923 00:54:33,170 --> 00:54:33,800 Dobry! 924 00:54:33,800 --> 00:54:34,630 Ładny! 925 00:54:35,010 --> 00:54:36,050 Tutaj! 926 00:54:42,670 --> 00:54:43,800 Artysta odbierający Senpai. 927 00:54:54,170 --> 00:54:56,710 Ichi...hara, prawda? 928 00:54:56,710 --> 00:54:57,800 Nie! 929 00:54:58,840 --> 00:55:01,130 Interesujesz się piłką nożną, co? 930 00:55:01,130 --> 00:55:01,840 co? 931 00:55:07,460 --> 00:55:08,670 Lekko używane, ale jednak. 932 00:55:08,670 --> 00:55:09,550 Co? 933 00:55:11,050 --> 00:55:12,260 Już prawie skończyłeś? 934 00:55:12,260 --> 00:55:13,340 Tak, właśnie skończyłem. 935 00:55:13,340 --> 00:55:14,920 Chodźmy po bułeczki wieprzowe! 936 00:55:14,920 --> 00:55:15,920 Absolutnie nie. 937 00:55:15,920 --> 00:55:17,460 Bułeczki wieprzowe! Bułeczki wieprzowe! 938 00:55:23,260 --> 00:55:25,050 Na prośbę naszej nauczycielki, 939 00:55:25,050 --> 00:55:27,300 Nagle powierzono mi zadanie czytania 940 00:55:27,300 --> 00:55:28,960 pożegnalny adres na próbie ukończenia szkoły. 941 00:55:29,260 --> 00:55:31,300 TYLKO na próbę. 942 00:55:33,050 --> 00:55:38,090 Następnie przemówienie pożegnalne studenta przedstawiciel Kyotaro Ichikawa. 943 00:55:44,590 --> 00:55:46,840 Powinienem był powiedzieć nie... 944 00:55:51,840 --> 00:55:54,050 Nadszedł dzień, w którym rozpoczyna się Twoja podróż. 945 00:55:54,050 --> 00:55:55,760 Pomimo dokuczliwego mrozu, 946 00:55:55,760 --> 00:55:57,550 promienie wiosny padają już na nas ciepło. 947 00:55:57,550 --> 00:55:59,710 Życzę wszystkim świętowania 948 00:55:59,710 --> 00:56:01,550 Twoje dzisiejsze ukończenie szkoły, gratulacje. 949 00:56:01,550 --> 00:56:02,920 Nie słyszę ani słowa... 950 00:56:01,550 --> 00:56:02,920 W imieniu nas wszystkich tutaj obecnych, 951 00:56:02,920 --> 00:56:03,960 Życzę ci wszystkiego najlepszego. 952 00:56:04,630 --> 00:56:06,010 W zasadzie szeptem... 953 00:56:15,300 --> 00:56:18,090 Z pewnością brzmiałeś tam cicho. 954 00:56:18,090 --> 00:56:21,210 Chyba problem z systemem dźwiękowym. 955 00:56:21,380 --> 00:56:22,590 Umarłem tam. 956 00:56:25,800 --> 00:56:26,590 Dobra próba. 957 00:56:27,380 --> 00:56:30,130 Założę się, że teraz będą szukać kogoś innego. 958 00:56:30,130 --> 00:56:31,210 I w porządku według mnie. 959 00:56:31,460 --> 00:56:32,800 Poćwiczmy. No dalej! 960 00:56:32,800 --> 00:56:33,960 co? Co?! 961 00:56:35,210 --> 00:56:36,920 Daj spokój, nie zrobię tego! 962 00:56:36,920 --> 00:56:39,960 Biorę lekcje śpiewu i takie tam, nie martw się. 963 00:56:40,300 --> 00:56:42,300 Teraz skup się na przeponie. 964 00:56:43,630 --> 00:56:45,510 Membrana jest wyżej. 965 00:56:52,340 --> 00:56:53,880 Na zakończenie, 966 00:56:53,880 --> 00:56:58,260 Mam nadzieję, że wszyscy pozostaniecie dużo zdrowia i osiągania wielkich rzeczy, 967 00:56:58,260 --> 00:56:59,760 i od nas wszystkich - żegnamy. 968 00:56:59,760 --> 00:57:02,760 Wow! To było dużo lepsze! 969 00:57:03,960 --> 00:57:05,960 Stanie prosto w ten sposób jest wyczerpujące. 970 00:57:06,130 --> 00:57:07,460 To było świetne. 971 00:57:07,460 --> 00:57:09,710 Pewnie dlatego, że jesteś drugi w naszej klasie. 972 00:57:10,800 --> 00:57:13,420 To ty dałeś mi lekcje śpiewu. 973 00:57:13,550 --> 00:57:14,710 Tak, ale... 974 00:57:15,960 --> 00:57:20,130 Więc przyszedłeś i zobaczyłeś mnie w pracy, tak? 975 00:57:20,630 --> 00:57:23,170 Musisz widzieć, jak się staram, jak mogę, prawda? 976 00:57:24,170 --> 00:57:26,920 Chcę zobaczyć, jak próbujesz. 977 00:57:31,170 --> 00:57:31,800 Cii! 978 00:57:34,210 --> 00:57:36,630 Proszę, wyjdź ze mną. 979 00:57:40,380 --> 00:57:42,670 Przepraszam, nie mogę. 980 00:57:44,050 --> 00:57:47,300 Jest jeszcze ktoś, kogo naprawdę lubię. 981 00:57:48,130 --> 00:57:49,170 Yamada? 982 00:57:49,880 --> 00:57:50,800 Tak. 983 00:57:52,300 --> 00:57:54,300 Lepiej będzie, jeśli umówisz się z kimś innym, Mita. 984 00:57:54,300 --> 00:57:56,300 To dlaczego tak często razem wychodziliśmy?! 985 00:57:58,630 --> 00:58:01,010 Nie chcę widzieć wyrazu jej twarzy. 986 00:58:01,010 --> 00:58:03,010 Ten facet naprawdę to miał na myśli. 987 00:58:07,260 --> 00:58:08,170 Zrobię to! 988 00:58:09,920 --> 00:58:11,010 Pożegnalny adres! 989 00:58:11,710 --> 00:58:15,380 Nadszedł czas, aby być dumnym! Żeby zobaczyła! 990 00:58:15,960 --> 00:58:18,420 Rezerwacja potwierdzona 991 00:58:15,960 --> 00:58:18,420 E-mail z potwierdzeniem został wysłany na adres 992 00:58:15,970 --> 00:58:18,420 zarejestrowany adres e-mail (identyfikator użytkownika). 993 00:58:15,970 --> 00:58:18,420 Odwiedź stronę swojego konta, aby wprowadzić zmiany/anulować. 994 00:58:19,510 --> 00:58:20,550 A teraz. 995 00:58:21,210 --> 00:58:22,510 Co piszesz? 996 00:58:22,510 --> 00:58:25,010 Schemat blokowy mojej rozmowy ze stylistą fryzur. 997 00:58:25,550 --> 00:58:29,340 Muszę wymyślić proste sposoby powiedz im też, jakiego rodzaju fryzurę chcę. 998 00:58:30,210 --> 00:58:34,170 Hobby - gry wideo, Apex 999 00:58:30,210 --> 00:58:34,170 Manga – Edo Ghoul, Shukujutsu Taisen 1000 00:58:30,220 --> 00:58:34,170 Filmy – Efekt poczwarki 1001 00:58:30,220 --> 00:58:34,170 Klub – klub przetwarzania danych, 1002 00:58:30,220 --> 00:58:34,170 brak klubu (ze względu na szkołę podstawową) 1003 00:58:30,220 --> 00:58:34,170 Świeży wygląd 1004 00:58:30,220 --> 00:58:34,170 Część * Bez zmian 1005 00:58:30,220 --> 00:58:34,170 Grzywka * Aż do oczu Baki * ogolona, szyja też 1006 00:58:30,550 --> 00:58:32,300 Chcesz, żebym poszedł z tobą...? 1007 00:58:32,300 --> 00:58:33,630 Zdecydowanie nie. 1008 00:58:40,840 --> 00:58:42,090 Oto spojrzenie. 1009 00:58:42,510 --> 00:58:43,550 Och, dzięki... 1010 00:58:45,460 --> 00:58:48,300 Te fantazyjne miejsca to coś innego. 1011 00:58:48,840 --> 00:58:52,800 Gimnazjum Meguro Ward Daijuni 1012 00:58:48,840 --> 00:58:52,800 Ceremonia ukończenia szkoły 1013 00:58:49,670 --> 00:58:52,590 A potem nadeszła matura. 1014 00:58:55,510 --> 00:58:56,710 To powinno wystarczyć. 1015 00:58:57,090 --> 00:58:58,590 Jak to się stało? 1016 00:58:59,010 --> 00:59:00,630 Nikt Ci teraz nie będzie zawracał głowy. 1017 00:59:00,630 --> 00:59:01,960 Nie, nie, nie! 1018 00:59:02,300 --> 00:59:05,260 Normalny wygląd Ichikawy jest jego najlepszy. 1019 00:59:08,510 --> 00:59:12,630 Zaledwie sześć miesięcy temu Nigdy nie mogłem sobie wyobrazić takiej sytuacji. 1020 00:59:13,550 --> 00:59:14,300 Ta-da! 1021 00:59:15,010 --> 00:59:15,960 To jest... 1022 00:59:16,260 --> 00:59:19,010 Jest mój, ale trzymaj się go. 1023 00:59:28,630 --> 00:59:31,050 Chodźmy, wy dwoje. 1024 00:59:35,550 --> 00:59:37,050 Taki ból dupy... 1025 00:59:37,840 --> 00:59:39,800 Te krzesła są dosłownie zbyt... 1026 00:59:38,710 --> 00:59:39,800 A teraz... 1027 00:59:40,170 --> 00:59:43,170 Muszę się tylko upewnić, że mam swój scenariusz... 1028 00:59:42,130 --> 00:59:43,920 Hobby - gry wideo, Apex 1029 00:59:42,130 --> 00:59:43,920 Manga – Edo Ghoul, Shukujutsu Taisen 1030 00:59:42,130 --> 00:59:43,920 Filmy – Efekt poczwarki 1031 00:59:42,130 --> 00:59:43,920 Klub – klub przetwarzania danych, 1032 00:59:42,130 --> 00:59:43,920 brak klubu (ze względu na szkołę podstawową) 1033 00:59:42,140 --> 00:59:43,920 Świeży wygląd 1034 00:59:42,140 --> 00:59:43,920 Część * Bez zmian 1035 00:59:42,140 --> 00:59:43,920 Grzywka * Aż do oczu Baki * ogolona, szyja też 1036 00:59:43,960 --> 00:59:44,710 co? 1037 00:59:46,210 --> 00:59:48,130 NIE...! 1038 00:59:51,800 --> 00:59:53,260 A teraz, 1039 00:59:53,260 --> 00:59:55,210 następny, który chciałbym zaoferować adres gratulacyjny 1040 00:59:55,210 --> 00:59:56,630 od wszystkich tu obecnych. 1041 00:59:57,050 --> 00:59:58,880 Nie ma mowy, żebym to zrobił! 1042 00:59:59,170 --> 01:00:01,260 Przemówienie bez scenariusza? 1043 01:00:03,670 --> 01:00:06,260 Lepiej pójdę wcześniej i zapytam o radę. 1044 01:00:11,300 --> 01:00:12,760 Och, Ichikawie. 1045 01:00:12,960 --> 01:00:13,630 Hmm... 1046 01:00:13,920 --> 01:00:17,090 Dziękuję, że się tym za mnie zająłeś. 1047 01:00:17,090 --> 01:00:17,670 co? 1048 01:00:17,920 --> 01:00:21,760 Jestem naprawdę wdzięczny. Teraz kieruj się w tamtą stronę. 1049 01:00:21,760 --> 01:00:24,340 Trzymaj się teraz! Nie ma mowy! 1050 01:00:24,590 --> 01:00:27,460 Ludzie mogą mi kibicować, ale nadal nie jestem osobą do towarzystwa! 1051 01:00:28,010 --> 01:00:29,590 Tego starego ja już nie ma! 1052 01:00:28,010 --> 01:00:31,550 SAMOCHODY TEŻ URUCHAMIAJĄ SIĘ 1053 01:00:28,010 --> 01:00:31,550 Zatrzymaj wypadki drogowe 1054 01:00:28,010 --> 01:00:31,550 Ach! 1055 01:00:28,010 --> 01:00:31,550 Spójrz w obie strony 1056 01:00:28,010 --> 01:00:31,550 przed przekroczeniem 1057 01:00:30,300 --> 01:00:31,420 Przestań się oszukiwać. 1058 01:00:33,510 --> 01:00:36,010 Czy myślisz, że Yamada i twoi nauczyciele 1059 01:00:36,010 --> 01:00:37,550 Pocieszyłbym cię, gdyby nie miałeś na to ochoty? 1060 01:00:38,260 --> 01:00:41,420 Nie sądzisz, że jesteś taki stary? byłeś prawdziwym sobą? 1061 01:00:50,380 --> 01:00:53,340 Uroczystość wręczenia dyplomów 1062 01:00:53,670 --> 01:00:57,710 Pamiętaj, kto najbardziej Ci ufa. 1063 01:00:58,260 --> 01:00:59,340 Czy to twoi nauczyciele? 1064 01:00:59,840 --> 01:01:00,840 Twoja siostra? 1065 01:01:01,260 --> 01:01:02,260 Yamada? 1066 01:01:02,960 --> 01:01:03,920 Nie... 1067 01:01:07,260 --> 01:01:08,210 To ja. 1068 01:01:13,340 --> 01:01:14,550 Wiedziałeś przez cały czas. 1069 01:01:16,380 --> 01:01:18,590 Ten, który lubi Cię najbardziej. 1070 01:01:20,590 --> 01:01:21,760 Czy JA! 1071 01:01:24,460 --> 01:01:27,460 Nie odwracaj ode mnie oczu. 1072 01:01:37,130 --> 01:01:38,880 Nadszedł dzień, w którym rozpoczyna się Twoja podróż. 1073 01:01:38,880 --> 01:01:42,300 Pomimo dokuczliwego mrozu, promienie wiosny padają już na nas ciepło. 1074 01:01:42,630 --> 01:01:47,090 Życzę wszystkim świętowania Twoje dzisiejsze ukończenie szkoły, gratulacje. 1075 01:01:47,380 --> 01:01:48,630 Rzeczywiście możemy go usłyszeć. 1076 01:01:49,210 --> 01:01:52,420 Wiele się od Was wszystkich nauczyliśmy. 1077 01:01:53,380 --> 01:01:57,090 Każdy z nas przyszedł do tej szkoły nie wiedząc, czego się spodziewać, 1078 01:01:57,090 --> 01:01:58,630 i przyjęliście nas z otwartymi ramionami. 1079 01:01:59,130 --> 01:02:03,300 Opuszczasz nas teraz jako niezastąpione części naszego życia, 1080 01:02:03,300 --> 01:02:05,010 wybiegając w przyszłość. 1081 01:02:06,130 --> 01:02:10,710 Taki, który może być trudny, chwile próby. 1082 01:02:11,920 --> 01:02:14,380 Ale wciąż... Nawet wciąż... 1083 01:02:15,420 --> 01:02:17,960 To ostatnia część, którą pamiętam. 1084 01:02:27,340 --> 01:02:31,260 Ale to wy musicie to wziąć te kroki naprzód! 1085 01:02:32,010 --> 01:02:35,760 Zaakceptowanie tego prostego faktu jest przerażające. Nie do pomyślenia... 1086 01:02:36,210 --> 01:02:37,130 Ale... 1087 01:02:38,090 --> 01:02:39,760 Ale nie można od tego uciec! 1088 01:02:40,340 --> 01:02:43,670 Ponieważ już ujrzałeś światło! 1089 01:02:46,050 --> 01:02:47,590 To jest w twoich przyjaciołach. 1090 01:02:47,880 --> 01:02:48,960 Twoi nauczyciele. 1091 01:02:49,380 --> 01:02:51,960 I we wszystkim, czego doświadczyłeś w tym miejscu nauki. 1092 01:02:52,510 --> 01:02:54,090 Kto tu kończy studia? 1093 01:02:55,550 --> 01:02:57,800 Wszystko będzie w porządku. 1094 01:02:59,130 --> 01:03:01,130 Nie rezygnuj z próbowania nowych rzeczy. 1095 01:03:01,510 --> 01:03:03,050 Nauczcie się kochać siebie. 1096 01:03:03,920 --> 01:03:05,710 Pielęgnuj wszystko, co poznałeś. 1097 01:03:06,630 --> 01:03:13,630 Nazywam się Kyotaro Ichikawa, i wypowiadam się w imieniu społeczności studenckiej. 1098 01:03:28,340 --> 01:03:29,920 To było świetne, Ichikawa! 1099 01:03:30,340 --> 01:03:33,670 Ci ignorantzy. Byli niczym w porównaniu ze mną. 1100 01:03:35,170 --> 01:03:37,340 Ichikawy? Ichikawa?! 1101 01:03:40,300 --> 01:03:42,260 Gabinet pielęgniarki 1102 01:03:42,800 --> 01:03:45,710 Chyba w końcu nadal jestem sobą. 1103 01:03:46,960 --> 01:03:47,920 Jak się czujesz? 1104 01:03:47,920 --> 01:03:50,710 Już mam się dobrze. 1105 01:03:51,920 --> 01:03:52,840 Wiesz... 1106 01:03:53,760 --> 01:03:55,420 Twoje pożegnalne przemówienie... 1107 01:03:55,420 --> 01:03:57,840 Dobrze. Proszę bardzo. 1108 01:03:57,840 --> 01:03:58,840 Artysta odbierający Senpai... 1109 01:03:58,840 --> 01:04:01,170 Aha, jest tu też przedstawiciel naszych studentów. 1110 01:04:01,170 --> 01:04:03,340 To przemówienie było wspaniałe. 1111 01:04:03,340 --> 01:04:04,840 Pociągnięty za struny serca. 1112 01:04:04,840 --> 01:04:06,920 Pustych słów nigdy nie padły. 1113 01:04:07,300 --> 01:04:10,010 A więc Yamada. Masz chwilę? 1114 01:04:11,670 --> 01:04:12,590 Yamada. 1115 01:04:15,090 --> 01:04:16,670 Prześpię się trochę. 1116 01:04:19,130 --> 01:04:20,510 Możemy tu po prostu porozmawiać. 1117 01:04:26,260 --> 01:04:28,710 Gratuluję ukończenia studiów. 1118 01:04:28,710 --> 01:04:29,630 Dzięki. 1119 01:04:29,630 --> 01:04:31,630 Jeśli zrobi coś dziwnego... 1120 01:04:31,960 --> 01:04:32,710 To jest to... 1121 01:04:32,960 --> 01:04:33,710 To... 1122 01:04:33,960 --> 01:04:34,710 I to! 1123 01:04:36,210 --> 01:04:40,590 Nie jestem już tym samym sobą, co wtedy. 1124 01:04:42,210 --> 01:04:45,840 Więc zamierzasz się trzymać grasz w piłkę nożną w szkole średniej? 1125 01:04:45,840 --> 01:04:47,670 co? Dlaczego miałbyś pytać? 1126 01:04:48,050 --> 01:04:52,090 Zawsze widziałem, jak je obserwujesz ćwicz nawet po opuszczeniu klubu. 1127 01:04:53,920 --> 01:04:57,210 Miło słyszeć, że tak bardzo zwróciłeś na to uwagę. 1128 01:04:58,170 --> 01:04:59,670 „Trzymaj go tam!” 1129 01:05:00,170 --> 01:05:01,960 Czy to jest to o czym myślisz? 1130 01:05:03,050 --> 01:05:04,050 Niezupełnie... 1131 01:05:04,920 --> 01:05:07,260 To wszystko to tylko pusty rytuał. 1132 01:05:08,420 --> 01:05:11,670 Byłem w drużynie młodzieżowej jeszcze w szkole podstawowej. 1133 01:05:12,380 --> 01:05:14,800 Ale trzymanie się tego nie oznacza gwarantujemy, że możesz przejść na zawodowstwo. 1134 01:05:14,800 --> 01:05:16,630 A zabawniej jest po prostu się bawić. 1135 01:05:18,010 --> 01:05:20,460 W ten sposób robisz wrażenie. 1136 01:05:20,920 --> 01:05:22,800 Słyszałem, że grasz teraz w filmach. 1137 01:05:22,800 --> 01:05:24,800 Jesteś o wiele fajniejszy ode mnie. 1138 01:05:25,550 --> 01:05:28,710 Cieszę się, że ciężko pracujesz. 1139 01:05:28,710 --> 01:05:29,800 Szanuję Cię za to. 1140 01:05:30,340 --> 01:05:31,550 Tak samo jak ja... 1141 01:05:31,550 --> 01:05:33,090 Nie, to nie to... 1142 01:05:33,090 --> 01:05:34,090 Nie jest? 1143 01:05:38,670 --> 01:05:39,760 Lubię cię. 1144 01:05:44,460 --> 01:05:47,010 Chcę, żebyś dostał mój guzik od munduru. 1145 01:05:54,380 --> 01:05:55,590 Wiem, co czujesz! 1146 01:05:55,800 --> 01:05:56,550 co? 1147 01:05:56,550 --> 01:05:58,460 Nie, mam na myśli... 1148 01:05:58,460 --> 01:06:00,840 Jak cię to uszczęśliwia widzieć kogoś ciężko pracującego. 1149 01:06:00,840 --> 01:06:04,460 Jak ich szanujesz i jak boisz się, że zaczną cię nienawidzić, 1150 01:06:04,460 --> 01:06:05,840 więc się martwisz... 1151 01:06:06,300 --> 01:06:07,510 I dlatego... 1152 01:06:08,340 --> 01:06:10,300 Cóż, mam na myśli... 1153 01:06:10,760 --> 01:06:12,760 Ja... Hmm.. 1154 01:06:16,010 --> 01:06:19,630 Jest jeszcze ktoś, kogo lubię! 1155 01:06:22,670 --> 01:06:24,340 Więc przepraszam... 1156 01:06:25,880 --> 01:06:29,880 Moje ręce są zajęte, i nie mogę tego znieść. 1157 01:06:34,090 --> 01:06:35,760 Wiem, jakie to uczucie... 1158 01:06:36,590 --> 01:06:39,380 Płakać po kimś, kogo lubisz... 1159 01:06:40,340 --> 01:06:41,340 Yamada... 1160 01:06:42,130 --> 01:06:43,210 Yamada... 1161 01:06:45,550 --> 01:06:47,050 ...lubi mnie. 1162 01:06:54,550 --> 01:06:57,170 Dobra. Dla mnie matura się skończyła. 1163 01:06:57,800 --> 01:06:58,760 Do zobaczenia. 1164 01:07:03,210 --> 01:07:05,460 Wyślę ci wiadomość podczas przerwy wiosennej. 1165 01:07:05,460 --> 01:07:06,210 co? 1166 01:07:06,510 --> 01:07:12,130 Nasz mały przyjaciel, przedstawiciel studentów, dał daj mi swoje dane, kiedy go zapytałem. 1167 01:07:12,340 --> 01:07:13,920 Co?! Nie, ja...! 1168 01:07:13,920 --> 01:07:14,840 To nieprawda. 1169 01:07:16,550 --> 01:07:19,300 Nie okłamuj mnie tak. 1170 01:07:21,710 --> 01:07:23,170 Nie przepadam za tym, co? 1171 01:07:33,130 --> 01:07:36,210 Po co wychodzić z kłamstwem sprawia, że tak cię nienawidzi? 1172 01:07:37,210 --> 01:07:39,300 Dlaczego nie powiedziałeś jej, że odchodzisz piłka nożna, bo doznałeś kontuzji? 1173 01:07:39,300 --> 01:07:42,130 Wtedy kochałaby mnie tylko ze współczucia. 1174 01:07:46,840 --> 01:07:49,800 Zwolnij teraz, w końcu byłeś sam! 1175 01:07:50,550 --> 01:07:51,380 co? 1176 01:08:14,590 --> 01:08:16,460 Dziś rozpoczyna się nowy rok szkolny. 1177 01:08:17,090 --> 01:08:20,550 Podobnie jak mój rok w klasie trzeciej klasy. 1178 01:08:21,460 --> 01:08:25,090 Chyba lepiej zobaczę, w której klasie jestem. 1179 01:08:27,800 --> 01:08:30,460 Nawet jeśli ja i Yamada skończyć w różnych klasach, 1180 01:08:29,510 --> 01:08:30,920 Rok 3 Klasa 1 1181 01:08:29,510 --> 01:08:30,920 Nauczyciel: 1182 01:08:29,510 --> 01:08:30,920 Imię ucznia 1183 01:08:29,510 --> 01:08:30,920 Kanna Ando 1184 01:08:29,510 --> 01:08:30,920 Yusuke Ishimuro 1185 01:08:30,920 --> 01:08:31,670 Kyotaro Ichikawy 1186 01:08:31,710 --> 01:08:34,300 szkoła nie jest taka duża. 1187 01:08:36,510 --> 01:08:39,760 Kio 1188 01:08:36,510 --> 01:08:39,760 Dobranoc 1189 01:08:36,510 --> 01:08:39,760 Dzisiaj 1190 01:08:36,510 --> 01:08:39,760 Szukałem tylko własnego imienia 1191 01:08:36,510 --> 01:08:39,760 Teraz w mojej nowej klasie 1192 01:08:54,630 --> 01:08:55,840 Kyotaro! 1193 01:08:56,210 --> 01:08:56,800 co? 1194 01:09:08,630 --> 01:09:11,510 Ups! Niewłaściwa osoba! 1195 01:09:12,550 --> 01:09:13,920 Miałem na myśli: „Rin-chan, yo!” 1196 01:09:13,920 --> 01:09:14,670 Buhaha?! 1197 01:09:15,380 --> 01:09:18,050 Nie ma mowy, żeby ktoś się na to nabrał! 1198 01:09:19,550 --> 01:09:22,050 Musimy zachować dystans w zatłoczonych miejscach. 1199 01:09:22,510 --> 01:09:24,380 To nasza nowa misja na ten rok. 1200 01:09:24,960 --> 01:09:26,260 Ale mam na myśli, 1201 01:09:26,260 --> 01:09:28,960 trochę dziwnie jest się dystansować 1202 01:09:28,960 --> 01:09:30,300 I Moeko też! 1203 01:09:28,960 --> 01:09:31,300 jeśli w ogóle się nie spotykamy. 1204 01:09:30,300 --> 01:09:31,300 Znowu razem w klasie! 1205 01:09:31,300 --> 01:09:32,130 Znowu razem w klasie! 1206 01:09:32,300 --> 01:09:33,420 O, Kankanie! 1207 01:09:33,420 --> 01:09:37,420 Nowy rok szkolny zleciał tak gorączkowo, jak zawsze. 1208 01:09:41,760 --> 01:09:43,550 Z pewnością wydajesz się być w dobrym nastroju. 1209 01:09:43,840 --> 01:09:46,380 Niech zgadnę, dostałeś rolę z tego przesłuchania? 1210 01:09:46,380 --> 01:09:49,420 ĆŚ! Te informacje nie są publiczne! 1211 01:09:49,420 --> 01:09:50,510 O co tu chodzi? 1212 01:09:50,510 --> 01:09:52,840 co? Nic, po prostu... 1213 01:09:52,840 --> 01:09:55,260 Dzień dobry, klaso! 1214 01:09:56,170 --> 01:09:57,420 Dzisiaj jest twój dzień wszyscy czekali! 1215 01:09:57,420 --> 01:09:59,800 Wybierzmy nasze grupy wycieczek szkolnych! 1216 01:10:00,050 --> 01:10:01,130 Zgrupujmy się. 1217 01:10:01,130 --> 01:10:02,340 Zakład! 1218 01:10:02,550 --> 01:10:05,010 Kioto i Nara 1219 01:10:02,880 --> 01:10:04,170 Wszyscy razem. 1220 01:10:05,800 --> 01:10:07,800 Trzeba podzielić się na grupy, co? 1221 01:10:09,090 --> 01:10:10,010 Hmm? 1222 01:10:10,260 --> 01:10:11,800 Dwunasty... 1223 01:10:14,340 --> 01:10:15,420 Coś nie tak? 1224 01:10:15,420 --> 01:10:17,170 co? N-Nie! 1225 01:10:17,550 --> 01:10:18,880 Anno! 1226 01:10:19,590 --> 01:10:21,590 Tak, nadchodzi! 1227 01:10:25,300 --> 01:10:26,880 O co chodziło? 1228 01:10:27,010 --> 01:10:30,260 Kioto i Nara 1229 01:10:27,210 --> 01:10:29,800 Nie wyglądała na siebie. 1230 01:10:30,300 --> 01:10:32,380 Jakby coś ją dręczyło. 1231 01:10:32,840 --> 01:10:33,840 Pierwszy pocałunek. 1232 01:10:35,380 --> 01:10:38,510 Seria wycieczek szkolnych Oktawy Kimi-iro ma scenę pierwszego pocałunku. 1233 01:10:37,550 --> 01:10:42,420 Ja wiem. 1234 01:10:37,550 --> 01:10:42,420 Chciałem ci to sam powiedzieć. 1235 01:10:37,550 --> 01:10:42,420 Po prostu nie mogę cię pokonać. 1236 01:10:37,550 --> 01:10:42,420 Jestem w tobie bardzo zakochany. 1237 01:10:38,510 --> 01:10:41,130 Istnieje realne prawdopodobieństwo, że o tym myśli. 1238 01:10:41,130 --> 01:10:42,010 Wynoś się stąd. 1239 01:10:47,460 --> 01:10:49,170 Czy ona o tym myśli? 1240 01:10:49,590 --> 01:10:51,170 Podczas naszej podróży? 1241 01:10:56,210 --> 01:10:58,920 Sklep z herbatą 1242 01:10:56,260 --> 01:10:57,630 Jesteśmy przemoczeni. 1243 01:10:57,630 --> 01:10:58,760 Tak... 1244 01:11:01,460 --> 01:11:02,260 Tutaj! 1245 01:11:04,340 --> 01:11:05,920 Mogę to zrobić sam! 1246 01:11:06,420 --> 01:11:07,170 Po prostu pozwól mi. 1247 01:11:07,170 --> 01:11:08,130 NIE! 1248 01:11:19,760 --> 01:11:22,420 Co ja myślę? Weź się w garść! 1249 01:11:22,420 --> 01:11:24,380 Wycieczki szkolne to strata czasu! 1250 01:11:24,380 --> 01:11:28,960 Co jest zabawnego w utknięciu w pokoju z ludźmi, z którymi nawet nie jestem prawdziwym przyjacielem?! 1251 01:11:36,210 --> 01:11:40,300 Dlaczego się tego trzymałem mimo że nie poszłam? 1252 01:11:38,010 --> 01:11:40,960 Obóz szkolny 1253 01:11:38,010 --> 01:11:40,960 Nagano 1254 01:11:38,010 --> 01:11:40,960 Kyotaro Ichikawy 1255 01:11:42,800 --> 01:11:45,550 Czy naprawdę nie mogę się tego doczekać? 1256 01:11:42,800 --> 01:11:46,760 Wycieczka do Gimnazjum Daijuni 1257 01:11:52,050 --> 01:11:53,670 Och, jeszcze nie śpisz? 1258 01:11:55,590 --> 01:11:57,340 Oktawa Kimi-iro 1259 01:11:55,710 --> 01:11:57,130 Czy jest tam tom dwunasty? 1260 01:11:57,380 --> 01:11:59,210 co? Och, tak. 1261 01:11:59,210 --> 01:12:03,050 Kupiłem kolejny egzemplarz. Możesz zatrzymać ten, który ci pożyczyłem. 1262 01:12:03,710 --> 01:12:06,090 Yamada też to czyta ponownie? 1263 01:12:06,840 --> 01:12:08,130 Tom dwunasty... 1264 01:12:06,840 --> 01:12:11,510 Oktawa Kimi-iro 1265 01:12:08,130 --> 01:12:10,920 Ten ze sceną pocałunku podczas szkolnej wycieczki... 1266 01:12:12,050 --> 01:12:16,130 Chciałem porozmawiać o naszej podróży... 1267 01:12:17,800 --> 01:12:18,800 OK... 1268 01:12:23,130 --> 01:12:24,920 Cóż, więc... 1269 01:12:25,130 --> 01:12:26,460 Masz coś na myśli? 1270 01:12:26,460 --> 01:12:27,170 co? 1271 01:12:28,800 --> 01:12:29,670 Cóż... 1272 01:12:30,170 --> 01:12:31,300 Zobacz... 1273 01:12:32,510 --> 01:12:35,380 Obóz szkolny 1274 01:12:32,510 --> 01:12:35,380 Nagano 1275 01:12:32,510 --> 01:12:35,380 Klasa 2     Kyotaro Ichikawa 1276 01:12:35,800 --> 01:12:37,630 A-Właściwie, nieważne! 1277 01:12:37,920 --> 01:12:38,460 co? 1278 01:12:38,920 --> 01:12:40,960 pójdę! Będę tam! 1279 01:12:41,090 --> 01:12:42,840 O co więc w tym wszystkim chodziło? 1280 01:12:43,170 --> 01:12:45,670 Hej, czy mogę wyłączyć wideo? 1281 01:12:50,510 --> 01:12:54,880 Znasz jakieś dobre jedzenie, jakie mają w Nara? 1282 01:12:55,170 --> 01:12:56,130 Nie. 1283 01:12:56,880 --> 01:12:58,550 Może krakersy z jelenia? 1284 01:12:58,550 --> 01:13:00,670 Trzymajmy się jedzenia dla ludzi. 1285 01:13:01,760 --> 01:13:03,090 I tak po prostu, 1286 01:13:03,090 --> 01:13:09,090 Pozostało mi uczucie niepokoju i nieco zaniepokojony. 1287 01:13:11,170 --> 01:13:12,130 Przeziębiłeś się? 1288 01:13:12,300 --> 01:13:15,960 Rozmówca wyłączył kamerę 1289 01:13:12,510 --> 01:13:15,130 Nie, nic mi nie jest. 1290 01:13:16,010 --> 01:13:18,090 Wkrótce, wyruszyliśmy w podróż. 1291 01:13:18,840 --> 01:13:20,920 Pociąg będzie się zatrzymywał tylko na chwilę. 1292 01:13:20,920 --> 01:13:22,380 Gdy tylko drzwi się otworzą, proszę... 1293 01:13:27,090 --> 01:13:28,630 Twoja torba jest na pewno pełna. 1294 01:13:32,460 --> 01:13:35,800 Moeko, zamieńmy się miejsce przy oknie co pięć minut. 1295 01:13:35,800 --> 01:13:37,050 To się nie stanie. 1296 01:13:37,210 --> 01:13:39,340 Gdy? 1297 01:13:37,210 --> 01:13:39,340 Następna kolejka 12 czerwca 1298 01:13:39,920 --> 01:13:41,210 Ichikawa... 1299 01:13:42,380 --> 01:13:46,170 Powinieneś być ostrożny przez te trzy kolejne dni. 1300 01:13:47,510 --> 01:13:49,590 Uważaj na co? 1301 01:13:49,960 --> 01:13:51,550 Widzisz tam Kannę? 1302 01:13:53,420 --> 01:13:54,340 Cip-cip! Cip-cip! 1303 01:13:54,340 --> 01:13:56,710 Robi uroczyste konfetti. 1304 01:13:56,710 --> 01:14:00,920 Chce trochę sparować połączcie się w parę podczas tej podróży. 1305 01:14:01,260 --> 01:14:04,210 Kazała nam wszystkim ćwiczyć nasz flash mob też. 1306 01:14:06,170 --> 01:14:10,300 Ty i Yamada jesteście jej głównymi celami. 1307 01:14:10,300 --> 01:14:14,210 Co? B-Ale ja i Yamada nie jesteśmy, wiesz... 1308 01:14:15,880 --> 01:14:17,840 Może więc nie muszę cię ostrzegać. 1309 01:14:19,090 --> 01:14:21,800 Park Nara 1310 01:14:20,170 --> 01:14:21,550 Muszę być ostrożny. 1311 01:14:22,130 --> 01:14:26,840 Najlepszy sposób, aby uniknąć robienia scen jest trzymanie się z daleka od Yamady. 1312 01:14:27,460 --> 01:14:31,090 Dopóki nie jesteśmy razem, nie mogą „świętować” za nas. 1313 01:14:31,550 --> 01:14:34,130 Ale tylko moje szczęście, utknęliśmy w tej samej grupie. 1314 01:14:34,510 --> 01:14:35,670 Bądź ostrożny... 1315 01:14:35,670 --> 01:14:37,760 co? Z czego? 1316 01:14:38,420 --> 01:14:40,760 Hej! Czekać! 1317 01:14:41,460 --> 01:14:43,300 OK, wszyscy gotowi? 1318 01:14:43,760 --> 01:14:46,010 Jelenie Nary są prawdziwe- 1319 01:14:46,010 --> 01:14:47,550 -ślicznotki! 1320 01:14:51,340 --> 01:14:53,800 Pierwsza noc naszej podróży była tutaj. 1321 01:14:55,300 --> 01:14:57,710 Jestem tu już wystarczająco długo. Wyruszę. 1322 01:14:57,710 --> 01:14:58,670 Ja też. 1323 01:15:05,460 --> 01:15:07,300 Myślisz, że można pływać? 1324 01:15:07,300 --> 01:15:08,260 Nie. 1325 01:15:08,260 --> 01:15:09,340 Nie masz szczęścia? 1326 01:15:13,010 --> 01:15:15,710 Podoba ci się podróż? 1327 01:15:17,420 --> 01:15:19,550 Tak. Nawał. 1328 01:15:23,460 --> 01:15:26,760 Czas wrócić i postawić stawkę moje roszczenie dotyczące suszarki. 1329 01:15:27,460 --> 01:15:29,340 Możesz iść pierwszy. 1330 01:15:29,340 --> 01:15:31,460 Tak? – W takim razie. 1331 01:15:43,340 --> 01:15:44,090 co? 1332 01:15:44,800 --> 01:15:45,300 Yamada. 1333 01:15:45,300 --> 01:15:47,800 Whoa, whoa, whoa! 1334 01:15:47,800 --> 01:15:48,920 To było blisko. 1335 01:15:50,670 --> 01:15:51,710 Dzięki! 1336 01:15:52,800 --> 01:15:55,260 Oktawa Kimi-iro AD 1337 01:15:52,800 --> 01:15:55,260 12 czerwca 2024 (ŚRODA) 1338 01:15:52,800 --> 01:15:55,260 Powiadomienie 1 godzinę wcześniej 1339 01:15:52,800 --> 01:15:55,260 Przypomnienie 30 minut wcześniej 1340 01:15:53,130 --> 01:15:56,380 „Kimi-iro Oktawa AD”? 1341 01:15:57,550 --> 01:15:58,840 Pojutrze. 1342 01:15:58,840 --> 01:16:01,510 Oktawa Kimi-iro. "OGŁOSZENIE"? 1343 01:16:02,210 --> 01:16:03,670 Czy to data premiery? 1344 01:16:03,670 --> 01:16:06,210 Jednak właśnie ukazał się ostatni tom. 1345 01:16:06,420 --> 01:16:08,050 Co to jest? 1346 01:16:08,550 --> 01:16:09,800 To oczywiste. 1347 01:16:10,840 --> 01:16:14,260 To znaczy, że będziesz się całować w ostatnim dniu wyjazdu. 1348 01:16:14,260 --> 01:16:16,710 Podobnie jak w tomie 12 Oktawy Kimi-iro. 1349 01:16:16,710 --> 01:16:19,010 Nie możesz tak po prostu pokazać się w takim miejscu! 1350 01:16:21,260 --> 01:16:22,460 Co do...?! 1351 01:16:24,840 --> 01:16:25,760 To tylko dwa dni. 1352 01:16:26,420 --> 01:16:28,670 Skoncentruj się na tym, jak sprawić, by pocałunek się wydarzył. 1353 01:16:30,380 --> 01:16:34,170 Nie, to nie jest to, o czym myśli. 1354 01:16:34,840 --> 01:16:35,840 Ona jest... 1355 01:16:36,260 --> 01:16:37,880 Ona jest poważniejsza. 1356 01:16:37,880 --> 01:16:39,590 To jest coś ważniejszego. 1357 01:16:39,590 --> 01:16:40,630 Ja też. 1358 01:16:40,630 --> 01:16:41,420 co? 1359 01:16:41,960 --> 01:16:45,260 Mówię tylko, że czuję to samo. 1360 01:16:46,010 --> 01:16:47,920 Bardziej niż ktokolwiek na świecie... 1361 01:16:48,550 --> 01:16:52,510 Oktawa Kimi-iro 1362 01:16:50,420 --> 01:16:51,670 Muszę wyjść i to powiedzieć. 1363 01:16:52,630 --> 01:16:56,550 Tym razem nie będę się wstydzić, więc posłuchaj. 1364 01:16:59,050 --> 01:17:00,050 Yamada... 1365 01:17:01,760 --> 01:17:04,590 Lubię cię. Naprawdę! 1366 01:17:05,920 --> 01:17:07,380 Nigorikawa! 1367 01:17:20,760 --> 01:17:23,920 Ja też. 1368 01:17:20,760 --> 01:17:23,920 Bardziej niż ktokolwiek na świecie... 1369 01:17:20,760 --> 01:17:23,920 Mówię tylko, że czuję to samo. 1370 01:17:20,760 --> 01:17:23,920 W końcu mu to powiem. 1371 01:17:26,710 --> 01:17:28,340 Bawię się... 1372 01:17:28,800 --> 01:17:30,010 jestem... 1373 01:17:34,050 --> 01:17:35,210 To było... 1374 01:17:36,130 --> 01:17:37,840 Oktawa Kimi-iro AD 1375 01:17:36,130 --> 01:17:37,840 12 czerwca 2024 (ŚRODA) 1376 01:17:36,130 --> 01:17:37,840 Powiadomienie 1 godzinę wcześniej 1377 01:17:36,130 --> 01:17:37,840 Przypomnienie 30 minut wcześniej 1378 01:17:36,140 --> 01:17:37,550 ...z Oktawy Kimi-iro. 1379 01:17:38,300 --> 01:17:39,920 co? Och, tak. 1380 01:17:39,420 --> 01:17:41,170 Oktawa Kimi-iro 1381 01:17:39,920 --> 01:17:41,130 Kupiłem kolejny egzemplarz. 1382 01:17:41,510 --> 01:17:44,420 Niech zgadnę, dostałeś rolę z tego przesłuchania? 1383 01:17:45,130 --> 01:17:48,550 Przesłuchanie... do Kimi-iro Octave? 1384 01:17:49,210 --> 01:17:50,920 A co jeśli tak jest? 1385 01:17:51,380 --> 01:17:54,130 Nie byłaby na tej wycieczce, gdyby myślała, że dostanie tę rolę. 1386 01:17:54,550 --> 01:17:55,590 mylisz się... 1387 01:17:55,960 --> 01:17:58,510 Taka wycieczka szkolna to jest to wydarzenie raz w życiu. 1388 01:17:59,050 --> 01:18:00,840 Będzie miała mnóstwo przesłuchań... 1389 01:18:00,840 --> 01:18:01,800 Mylisz się! 1390 01:18:02,170 --> 01:18:05,260 Nie byłoby jej tam na dole tak, gdyby tak się czuła! 1391 01:18:05,260 --> 01:18:06,590 Nie, mam na myśli... 1392 01:18:06,960 --> 01:18:09,510 To nie jest sposób ona myśli przede wszystkim. 1393 01:18:09,510 --> 01:18:12,050 Nie byłaby tu tylko dlatego nie miała szans. 1394 01:18:12,380 --> 01:18:14,210 Więc dlaczego ona jest? 1395 01:18:16,670 --> 01:18:18,260 A-Właściwie, nieważne! 1396 01:18:18,630 --> 01:18:19,260 co? 1397 01:18:19,670 --> 01:18:21,760 pójdę! Będę tam! 1398 01:18:25,210 --> 01:18:27,210 Dla mnie... 1399 01:18:28,170 --> 01:18:31,300 Rozmówca wyłączył kamerę 1400 01:18:29,670 --> 01:18:30,590 Przeziębiłeś się? 1401 01:18:31,130 --> 01:18:33,630 Nie, nic mi nie jest. 1402 01:18:39,340 --> 01:18:40,300 ja... 1403 01:18:41,460 --> 01:18:44,420 Jestem taki głupi... 1404 01:18:46,800 --> 01:18:49,210 Kiedyś to takie oczywiste Zatrzymuję się i myślę przez sekundę! 1405 01:18:49,550 --> 01:18:51,710 A jednak tutaj myślałam o pocałunku! 1406 01:18:53,960 --> 01:18:55,590 Już prawie nie ma światła! 1407 01:18:56,260 --> 01:18:57,340 Zaraz wracam! 1408 01:18:58,130 --> 01:19:02,380 Wiem, jak poważnie ona mówi wykonuje swoją pracę! 1409 01:19:03,920 --> 01:19:06,380 A to dotyczy jej ulubionego serialu. 1410 01:19:06,380 --> 01:19:09,630 Musiała być ćwiczysz jak nigdy dotąd! 1411 01:19:10,130 --> 01:19:14,380 Idę do szkoły, do pracy, i ćwiczyć w tej niewielkiej ilości czasu, która pozostała. 1412 01:19:15,710 --> 01:19:16,670 Ale pomimo tego wszystkiego... 1413 01:19:23,590 --> 01:19:25,960 Bo wiedziała, że nie mogę się tego doczekać... 1414 01:19:27,300 --> 01:19:29,630 Skłamałem, żeby wydostać się z wycieczki na obóz szkolny. 1415 01:19:30,460 --> 01:19:31,340 To moja wina... 1416 01:19:34,550 --> 01:19:38,460 Dobranoc!! 1417 01:19:34,550 --> 01:19:38,460 Chcę porozmawiać jutro 1418 01:19:37,090 --> 01:19:42,710 I tak dotarliśmy do naszej grupy Drugi dzień wolny. 1419 01:19:44,920 --> 01:19:46,050 To jest klimat! 1420 01:19:46,510 --> 01:19:47,300 Foxy-lis! 1421 01:19:48,090 --> 01:19:49,800 Foxy-foxy-foxy-lis! 1422 01:19:49,800 --> 01:19:51,710 Przestań psuć nastrój! 1423 01:19:52,210 --> 01:19:54,340 To święte tereny, wiesz! 1424 01:19:54,920 --> 01:19:57,170 Mówią, że jeśli para przejdzie tutaj, trzymając się za ręce, 1425 01:19:57,170 --> 01:19:59,960 będą związani razem na zawsze! 1426 01:20:00,300 --> 01:20:01,880 Co? Naprawdę? 1427 01:20:01,880 --> 01:20:04,340 To z pewnością cię zainteresowało. 1428 01:20:04,340 --> 01:20:05,260 Lis! 1429 01:20:05,800 --> 01:20:07,300 Nie otrzymuję żadnych wyników wyszukiwania z taką informacją. 1430 01:20:07,300 --> 01:20:09,840 Gach! Kto cię prosił, żebyś to sprawdził? 1431 01:20:09,960 --> 01:20:11,170 Lis! 1432 01:20:12,090 --> 01:20:12,840 Mówię ci jednak, że naprawdę jest- 1433 01:20:12,840 --> 01:20:13,880 Powiedziałem jej, że porozmawiamy, ale... 1434 01:20:12,840 --> 01:20:13,880 Mówię ci jednak, że naprawdę jest- 1435 01:20:13,880 --> 01:20:15,090 Powiedziałem jej, że porozmawiamy, ale... 1436 01:20:15,840 --> 01:20:18,510 Jak wywołać przesłuchanie? 1437 01:20:19,340 --> 01:20:22,210 O czym w ogóle chcę rozmawiać? 1438 01:20:22,550 --> 01:20:24,510 Jak nie chcę, żeby się o mnie martwiła? 1439 01:20:24,510 --> 01:20:26,920 Jak chcę, żeby skupiła się na pracy? 1440 01:20:27,380 --> 01:20:28,420 nie wiem... 1441 01:20:29,010 --> 01:20:29,920 Po prostu... 1442 01:20:30,210 --> 01:20:35,090 Jeśli ona jest tu tylko ze względu na mnie... 1443 01:20:37,340 --> 01:20:38,590 Nie mogę tego wziąć. 1444 01:20:39,710 --> 01:20:40,300 Lis! 1445 01:20:53,840 --> 01:20:55,710 Chodź, chodźmy. 1446 01:21:03,630 --> 01:21:05,630 Nie mieliśmy zbyt wiele czasu dla siebie. 1447 01:21:06,510 --> 01:21:07,380 Tak... 1448 01:21:07,880 --> 01:21:09,880 Więc? Dobrze się bawisz? 1449 01:21:10,630 --> 01:21:13,340 To znaczy... Więcej, niż się spodziewałem. 1450 01:21:13,340 --> 01:21:15,130 Oh? 1451 01:21:17,210 --> 01:21:18,340 To dobrze. 1452 01:21:19,380 --> 01:21:20,380 To jest... 1453 01:21:23,050 --> 01:21:24,590 Miło mi to słyszeć. 1454 01:21:27,380 --> 01:21:28,800 Co to znaczy? 1455 01:21:28,800 --> 01:21:29,630 Co? 1456 01:21:30,340 --> 01:21:31,590 Tylko to, co powiedziałem. 1457 01:21:31,590 --> 01:21:33,710 Szczęśliwy i zabawny. 1458 01:21:34,840 --> 01:21:36,010 OK... 1459 01:21:37,920 --> 01:21:39,880 W takim razie po co ta twarz? 1460 01:21:43,710 --> 01:21:45,960 N-Nie ma powodu... 1461 01:21:47,050 --> 01:21:50,090 Miałeś zarezerwowane przesłuchanie, prawda? 1462 01:21:55,510 --> 01:21:56,670 Tak. przepraszam... 1463 01:21:56,670 --> 01:21:58,380 Za co mnie przepraszasz? 1464 01:22:04,710 --> 01:22:07,090 Po prostu nie mogę tego zrobić! 1465 01:22:08,460 --> 01:22:09,630 ja po prostu... 1466 01:22:10,260 --> 01:22:15,760 Bardzo chciałam cieszyć się naszą szkolną wycieczką! 1467 01:22:16,800 --> 01:22:22,170 Pomyślałem, że jeśli będziesz się dobrze bawić, wtedy też bym to zrobił! 1468 01:22:23,380 --> 01:22:28,260 Ale jedyne o czym myślę to przesłuchanie... 1469 01:22:29,260 --> 01:22:31,420 Uwierzysz, jaki jestem egocentryczny? 1470 01:22:33,210 --> 01:22:36,260 Wiesz, trochę mi ulżyło... 1471 01:22:37,260 --> 01:22:42,010 Przepraszam, prawdopodobnie nie wiedzieć, jak na to wszystko zareagować. 1472 01:22:43,170 --> 01:22:46,710 Powrót do pracy doprowadza ją do łez. 1473 01:22:48,210 --> 01:22:50,420 Nie może po prostu wyłączyć trybu pracy. 1474 01:22:52,260 --> 01:22:54,840 Ona taka jest, i dlaczego ja... 1475 01:22:55,880 --> 01:22:57,010 Dlaczego ja... 1476 01:22:58,010 --> 01:22:59,670 Ach, trzymaj się... 1477 01:23:02,130 --> 01:23:03,300 Anna Yamada! 1478 01:23:08,840 --> 01:23:10,630 Jestem silniejszy niż myślisz! 1479 01:23:14,170 --> 01:23:16,630 Byłem sam... 1480 01:23:17,880 --> 01:23:19,420 Ale było mi z tym dobrze. 1481 01:23:20,130 --> 01:23:24,840 Dla mnie świat wydawał się taki nic więcej niż brudny bałagan. 1482 01:23:20,130 --> 01:23:21,670 Lista zdających egzamin 1483 01:23:26,260 --> 01:23:30,420 Byłem pustą skorupą, żałosne i słabe. 1484 01:23:31,210 --> 01:23:37,460 Myślałam, że wszyscy się ze mnie śmieją i w głębi duszy naśmiewają się ze mnie. 1485 01:23:38,590 --> 01:23:41,670 Nie pomyślałem ani jednego osoba chciała ze mną porozmawiać. 1486 01:23:42,550 --> 01:23:45,090 Myślałam, że tak po prostu jest. 1487 01:23:47,170 --> 01:23:48,130 Ale... 1488 01:23:48,880 --> 01:23:50,670 Zaprzyjaźniłem się. 1489 01:23:51,630 --> 01:23:54,880 Mogę nawet trochę porozmawiać normalnie z dziewczynami. 1490 01:23:55,460 --> 01:23:57,800 Nasi nauczyciele nadal czasami mnie irytują, 1491 01:23:57,800 --> 01:23:59,210 ale nie nienawidzę ich. 1492 01:23:59,920 --> 01:24:02,050 Gdzie nic wcześniej nie widziałem w szkole, 1493 01:24:02,050 --> 01:24:05,550 kawałek po kawałku, Zacząłem zauważać pewne rzeczy. 1494 01:24:06,550 --> 01:24:11,550 Szczęśliwe rzeczy, smutne rzeczy, rzeczy żenujące, zaskakujące. 1495 01:24:12,050 --> 01:24:15,880 Pusty niegdyś świat zaczął wypełniać się kolorami. 1496 01:24:18,010 --> 01:24:20,300 Przyznaję, lubię szkołę! 1497 01:24:20,880 --> 01:24:22,960 Nadal bym to zrobił, nawet bez ciebie w pobliżu! 1498 01:24:24,090 --> 01:24:25,420 Co? Jak mogłeś-? 1499 01:24:25,420 --> 01:24:28,260 Ale to tylko dlatego, że byłeś. 1500 01:24:28,630 --> 01:24:29,380 co? 1501 01:24:31,840 --> 01:24:33,840 Pokazałeś mi ten świat. 1502 01:24:35,130 --> 01:24:39,170 Pomogłeś mi zobaczyć jakie to jest piękne. 1503 01:24:39,840 --> 01:24:41,260 Ponieważ w tym jesteś. 1504 01:24:44,260 --> 01:24:45,880 Lubię cię, Yamada! 1505 01:24:51,840 --> 01:24:53,050 To prawda. 1506 01:24:53,300 --> 01:24:58,710 Straciłem z oczu nawet zwykłe, zwyczajna codzienność... 1507 01:24:59,300 --> 01:25:00,050 Znalazłem je! 1508 01:25:01,130 --> 01:25:03,510 Przygotuj uroczystość! 1509 01:25:03,510 --> 01:25:05,090 Czekaj, Kan- 1510 01:25:08,710 --> 01:25:11,210 Co?! Czy oni tylko trzymali się za ręce?! 1511 01:25:11,210 --> 01:25:12,710 T-tak myślisz? 1512 01:25:12,710 --> 01:25:16,300 Odkąd poznałem Yamadę, nawet przyziemność wydaje się wyjątkowa. 1513 01:25:17,010 --> 01:25:18,510 A może to zaszło za daleko, 1514 01:25:19,550 --> 01:25:26,130 ale wydaje mi się, że Yamada to zrobił uczyniło mnie tym, kim jestem teraz. 1515 01:25:28,550 --> 01:25:29,510 ja po prostu... 1516 01:25:32,880 --> 01:25:38,880 Chcę być najmniejszy, najmniejszą część jej życia. 1517 01:25:42,880 --> 01:25:45,170 Idź po to. Twoje przesłuchanie. 1518 01:25:48,300 --> 01:25:50,880 To jutro, prawda? Nadal możesz to zrobić. 1519 01:25:51,010 --> 01:25:52,760 Tak, ale... 1520 01:25:52,760 --> 01:25:54,510 Wskocz do następnego pociągu-pocisku. 1521 01:25:54,510 --> 01:25:56,420 Powiem nauczycielom. 1522 01:25:58,210 --> 01:25:59,050 Tutaj. 1523 01:26:03,380 --> 01:26:05,260 To powinno wystarczyć, żeby cię tam dostać. 1524 01:26:06,670 --> 01:26:10,010 To dlatego twoja torba była taka pełna? 1525 01:26:10,800 --> 01:26:11,760 Do zobaczenia. 1526 01:26:12,630 --> 01:26:14,130 O tym, co powiedziałeś! 1527 01:26:16,210 --> 01:26:21,760 N-cieszę się, że nadal jesteś sobą. 1528 01:26:24,880 --> 01:26:26,050 ja... 1529 01:26:27,260 --> 01:26:29,130 Ja też chcę to powiedzieć na głos. 1530 01:26:36,050 --> 01:26:36,800 OK... 1531 01:26:38,090 --> 01:26:38,630 Więc... 1532 01:26:38,630 --> 01:26:40,340 Yamada! 1533 01:26:40,340 --> 01:26:41,260 Chii? 1534 01:26:41,840 --> 01:26:44,420 Wszyscy są zajęci mówieniem, że zaginąłeś. 1535 01:26:47,130 --> 01:26:50,010 Zdecydowałem, że chcesz iść przesłuchanie, prawda? 1536 01:26:50,920 --> 01:26:51,710 Tutaj. 1537 01:26:51,920 --> 01:26:53,710 Będziesz chciał poćwiczyć, prawda? 1538 01:26:55,460 --> 01:26:56,340 Tak... 1539 01:26:56,630 --> 01:26:58,630 Wstawię to tutaj dla ciebie. 1540 01:26:58,630 --> 01:27:00,800 Nawet spakuję dla ciebie te przekąski. 1541 01:27:00,800 --> 01:27:02,960 Zajmę się sprawami tutaj. 1542 01:27:03,210 --> 01:27:03,960 OK... 1543 01:27:04,300 --> 01:27:07,300 Zachowaj łzy na później. Wyruszać! 1544 01:27:07,380 --> 01:27:09,670 Będę. Dziękuję. 1545 01:27:12,010 --> 01:27:12,960 Yamada. 1546 01:27:17,710 --> 01:27:19,010 Wszystko będzie w porządku. 1547 01:27:22,710 --> 01:27:23,630 Tak! 1548 01:27:31,130 --> 01:27:34,710 Strzelaj, to nie było coś takiego Powinienem powiedzieć przed Kobayashim... 1549 01:27:36,510 --> 01:27:38,710 Tak, naprawdę muszę wracać. 1550 01:27:43,760 --> 01:27:46,710 Szkoła Daichi Cram 1551 01:27:43,760 --> 01:27:46,710 Dostań się do elitarnych szkół 1552 01:27:48,800 --> 01:27:52,050 Yamada bezpiecznie dotarła na przesłuchanie. 1553 01:27:53,880 --> 01:27:56,380 I nasza szkolna wycieczka dobiegła końca. 1554 01:28:01,380 --> 01:28:04,920 Anna Yamada 1555 01:28:01,380 --> 01:28:04,920 Wychodzę 1556 01:28:01,380 --> 01:28:04,920 K 1557 01:28:01,380 --> 01:28:04,920 Spotkajmy się o godz 1558 01:28:01,380 --> 01:28:04,920 zwykłe miejsce 1559 01:28:07,590 --> 01:28:09,800 To wystarczająco zabawne, nawet bez Yamady w pobliżu. 1560 01:28:10,960 --> 01:28:12,130 Ale... 1561 01:28:13,380 --> 01:28:14,670 Nadal... 1562 01:28:15,960 --> 01:28:19,670 Słuchaj, nasza podróż się nie skończyła dopóki wszyscy nie wrócicie do domu. 1563 01:28:20,710 --> 01:28:21,710 Nawet nadal... 1564 01:28:24,130 --> 01:28:26,050 Chcę po prostu z nią być! 1565 01:28:33,760 --> 01:28:34,670 Ale... 1566 01:28:35,550 --> 01:28:36,880 Gdzie jest nasze „zwykłe” miejsce? 1567 01:28:40,170 --> 01:28:41,420 Gdzie ona ma na myśli? 1568 01:28:48,670 --> 01:28:50,010 Gdzie? 1569 01:28:55,460 --> 01:28:56,630 Nie mogła mieć na myśli... 1570 01:28:57,920 --> 01:29:00,460 Biblioteka 1571 01:29:14,510 --> 01:29:16,420 Odważny jesteś, wchodząc tu bez munduru. 1572 01:29:16,420 --> 01:29:17,920 Dostałeś to od razu? 1573 01:29:17,920 --> 01:29:20,880 Nie dokładnie. Wiele miejsc do wyboru... 1574 01:29:21,670 --> 01:29:22,510 Ale... 1575 01:29:22,760 --> 01:29:24,380 Spotkajmy się w zwykłym miejscu 1576 01:29:23,010 --> 01:29:25,590 Przy całym twoim nielegalnym podjadaniu tutaj, 1577 01:29:24,920 --> 01:29:26,420 Chipsy Ziemniaczane 1578 01:29:24,920 --> 01:29:26,420 Consomme Home Run 1579 01:29:26,460 --> 01:29:27,800 Pomyślałem, że biblioteka. 1580 01:29:28,630 --> 01:29:31,050 Jesteś na to skazany, i wszystko. 1581 01:29:31,050 --> 01:29:31,710 Hmm? 1582 01:29:32,420 --> 01:29:33,710 Ta gra słów była niezamierzona, ok? 1583 01:29:37,670 --> 01:29:38,880 Więc twoje przesłuchanie... 1584 01:29:45,300 --> 01:29:47,460 Nadal nie wiem. Zrobiłem co w mojej mocy, ale... 1585 01:29:47,460 --> 01:29:49,130 T-tak...? 1586 01:29:52,260 --> 01:29:53,130 Co? 1587 01:29:54,800 --> 01:30:01,510 Tym razem pokazał mi Jestem takim słabeuszem. 1588 01:30:02,300 --> 01:30:03,630 To nieprawda... 1589 01:30:04,670 --> 01:30:08,420 Zawsze marzycielska i zazdrosna o ludzi. 1590 01:30:08,420 --> 01:30:11,630 Mam negatywne myśli, które mnie niepokoją. 1591 01:30:11,920 --> 01:30:13,340 Jestem w rozsypce... 1592 01:30:15,170 --> 01:30:16,670 Ale podoba mi się to kim jestem! 1593 01:30:19,710 --> 01:30:23,130 Myślę, że w końcu to zrozumiałem. 1594 01:30:24,210 --> 01:30:25,340 I tak... 1595 01:30:27,300 --> 01:30:28,550 Dlatego... 1596 01:30:29,260 --> 01:30:36,630 Wszystko wokół mnie jest takie piękne i takie ważne. 1597 01:30:39,130 --> 01:30:40,420 Kyotaro Ichikawy. 1598 01:30:42,130 --> 01:30:44,460 Uświadomiłeś mi, kim jestem. 1599 01:30:45,670 --> 01:30:47,260 Kyotaro Ichikawy. 1600 01:30:49,420 --> 01:30:51,260 Jesteś ważniejszy niż cokolwiek innego. 1601 01:30:52,670 --> 01:30:54,630 Bardziej wyjątkowy niż ktokolwiek inny. 1602 01:30:56,380 --> 01:30:58,010 Jesteś dla mnie wszystkim. 1603 01:31:01,880 --> 01:31:03,050 I kocham cię! 1604 01:31:11,840 --> 01:31:13,090 Czy będziesz... 1605 01:31:13,840 --> 01:31:15,550 ...wyjdziesz ze mną? 1606 01:31:22,550 --> 01:31:26,840 Co? Ja... Tak... 1607 01:31:47,050 --> 01:31:47,510 Oj! 1608 01:32:03,130 --> 01:32:05,300 Tak! 1609 01:32:09,420 --> 01:32:12,840 Naprawdę mam mętlik w głowie. 1610 01:32:22,800 --> 01:32:25,420 Nie ma mowy, żeby to wszystko było prawdziwe. 1611 01:32:27,960 --> 01:32:29,340 A jednak nadal... 1612 01:32:40,300 --> 01:32:41,460 To jest... 1613 01:32:45,380 --> 01:32:46,510 Jak ja... 1614 01:32:47,130 --> 01:32:48,260 Jak my... 1615 01:32:49,340 --> 01:32:50,670 ...zakochał się. 1616 01:32:58,960 --> 01:33:04,550 Yoru ga kowakute me lub tsumuru watashi no sekai 1617 01:32:58,960 --> 01:33:04,550 Bojąc się nocy, zamykam oczy 1618 01:33:04,550 --> 01:33:07,880 Shiranai furu, gówno tadayou 1619 01:33:04,550 --> 01:33:07,880 Znalazłeś moje serce 1620 01:33:07,880 --> 01:33:15,800 hitonami de kimi ga mitsuketa watashi no kokoro 1621 01:33:07,880 --> 01:33:15,800 udając, że nie zauważam w dryfującym tłumie 1622 01:33:16,670 --> 01:33:21,170 Urayande nakitakute furuete 1623 01:33:16,670 --> 01:33:21,170 Zazdrosny, na granicy łez, drżący, 1624 01:33:21,170 --> 01:33:28,710 ijikete watashi no naka no yowai watashi 1625 01:33:21,170 --> 01:33:28,710 a dąsanie to słabe ja we mnie 1626 01:33:28,920 --> 01:33:34,460 Demo ne sore demo ne suki nanda somna tokoro ga 1627 01:33:28,920 --> 01:33:34,460 Ale mimo to, nawet nadal to kocham 1628 01:33:34,460 --> 01:33:40,260 Datte sekai ga konnanimo itooshii 1629 01:33:34,460 --> 01:33:40,260 W końcu świat jest taki cenny 1630 01:33:40,380 --> 01:33:45,670 Ne kimi ga mitsukete kureta kara 1631 01:33:40,380 --> 01:33:45,670 Ponieważ mnie znalazłeś 1632 01:33:45,920 --> 01:33:52,590 Watashi no kokoro o sekai o suki datte itta kedo 1633 01:33:45,920 --> 01:33:52,590 Powiedziałeś, że kochasz mnie i mój wewnętrzny świat 1634 01:33:52,590 --> 01:34:00,090 Watashi no zenbu wa kimi nanda 1635 01:33:52,590 --> 01:34:00,090 Ale cała ja to ty 1636 01:34:00,090 --> 01:34:05,340 Nee kimi ga mitsukete kureta kara 1637 01:34:00,090 --> 01:34:05,340 Ponieważ mnie znalazłeś 1638 01:34:05,340 --> 01:34:11,960 Watashi wa nannimo iranai iranai iranai 1639 01:34:05,340 --> 01:34:11,960 Nie potrzebuję niczego, niczego, zupełnie niczego 1640 01:34:12,210 --> 01:34:17,300 Tokubetsu de taisetsu de daisuki na 1641 01:34:12,210 --> 01:34:17,300 Tak wyjątkowe, tak ważne, kochanie 1642 01:34:17,300 --> 01:34:24,510 Kimi ni aitai aitai aitai aitai z domu 1643 01:34:17,300 --> 01:34:24,510 Chcę cię zobaczyć, zobaczyć, zobaczyć, zobaczyć 1644 01:34:29,380 --> 01:34:30,340 Aitai 1645 01:34:29,380 --> 01:34:30,340 Do zobaczenia 1646 01:34:35,920 --> 01:34:41,460 Asa ga kowakute me o tsumuru boku no sekai 1647 01:34:35,920 --> 01:34:41,460 Bojąc się poranka, zamykam oczy 1648 01:34:41,460 --> 01:34:44,880 Shiritakunakutte uzukumaru 1649 01:34:41,460 --> 01:34:44,880 Skulony w moim pokoju 1650 01:34:44,880 --> 01:34:52,590 heya de kimi ga mitsuketa boku no kokoro 1651 01:34:44,880 --> 01:34:52,590 Nie chcę wiedzieć, że znalazłeś moje serce 1652 01:34:53,840 --> 01:34:58,170 Urayande tsuyogatte mabushikute 1653 01:34:53,840 --> 01:34:58,170 Zazdrosny, udający siłę, olśniewający, 1654 01:34:58,170 --> 01:35:05,510 usobuite boku no naka no jibun jishin 1655 01:34:58,170 --> 01:35:05,510 a udawanie niewiedzy to moje wewnętrzne ja 1656 01:35:05,710 --> 01:35:11,170 Demo na ból demo na warukunai do omoetandy 1657 01:35:05,710 --> 01:35:11,170 Ale mimo to, nawet nadal nie uważałem tego za złe 1658 01:35:11,170 --> 01:35:17,210 Datte sekai ga konnanimo utsukushii 1659 01:35:11,170 --> 01:35:17,210 W końcu świat jest taki jasny 1660 01:35:17,460 --> 01:35:22,460 Hora kimi ni mitsukete hoshii kara 1661 01:35:17,460 --> 01:35:22,460 Chcę, żebyś mnie znalazł, wiesz 1662 01:35:22,460 --> 01:35:29,460 Boku no kokoro o sekai o suki datte ieruyou 1663 01:35:22,460 --> 01:35:29,460 Więc możesz powiedzieć, że kochasz moje serce i mój świat 1664 01:35:29,460 --> 01:35:36,630 Korizu ni kimi lub miageru yo 1665 01:35:29,460 --> 01:35:36,630 Nigdy nie przestanę cię podziwiać 1666 01:35:37,260 --> 01:35:42,210 Hora kimi ni mitsukete hoshii kara 1667 01:35:37,260 --> 01:35:42,210 Widzisz, chcę, żebyś mnie znalazł 1668 01:35:42,210 --> 01:35:48,840 Asa mo yoru mo iranai iranai iranai 1669 01:35:42,210 --> 01:35:48,840 Rano i wieczorem nie potrzebuję ich 1670 01:35:48,840 --> 01:35:51,760 Zenbu doudemo yokute 1671 01:35:48,840 --> 01:35:51,760 Nic z tego nie ma znaczenia 1672 01:35:51,760 --> 01:36:01,340 Tonikaku kimi ni aitai aitai aitai aitai aa 1673 01:35:51,760 --> 01:36:01,340 Wszystko czego chcę to zobaczyć cię, zobaczyć, zobaczyć, zobaczyć cię 1674 01:36:12,880 --> 01:36:18,340 Aa bolesne demo w sekai wa zutto kawatte iku 1675 01:36:12,880 --> 01:36:18,340 Och, ale świat ciągle się zmienia 1676 01:36:18,340 --> 01:36:24,380 Datte kimi ga konnanimo utsukushii 1677 01:36:18,340 --> 01:36:24,380 Spójrz jaka jesteś piękna 1678 01:36:24,380 --> 01:36:29,630 Hora kimi ni waratte ite hoshii kara 1679 01:36:24,380 --> 01:36:29,630 Chcę, żebyś się uśmiechał 1680 01:36:29,630 --> 01:36:36,510 Boku no yowane o tsuyogari o suki datte ieruyou 1681 01:36:29,630 --> 01:36:36,510 Więc możesz powiedzieć, że kochasz moje skomlenie i brawurę 1682 01:36:36,510 --> 01:36:43,840 Korizu ni kimi lub miageru yo 1683 01:36:36,510 --> 01:36:43,840 Nigdy nie przestanę cię podziwiać 1684 01:36:44,300 --> 01:36:49,380 Hora kimi ni mitsukete hoshii kara 1685 01:36:44,300 --> 01:36:49,380 Widzisz, chcę, żebyś mnie znalazł 1686 01:36:49,590 --> 01:36:53,710 Asa mo yoru mo kawaru kisetsu mo 1687 01:36:49,590 --> 01:36:53,710 Poranek i noc oraz zmieniające się pory roku 1688 01:36:53,710 --> 01:36:59,260 Zutto tsuduiteku keshiki lub mitai kara 1689 01:36:53,710 --> 01:36:59,260 Chcę zobaczyć wszystko, co jest do zobaczenia 1690 01:36:59,260 --> 01:37:08,510 Tonikaku kimi ni aitai aitai aitai aitai aa 1691 01:36:59,260 --> 01:37:08,510 I chcę cię widzieć, widzieć, widzieć, widzieć cię 1692 01:38:20,170 --> 01:38:27,460 Madoromu yuuhi no mukougawa nie 1693 01:38:20,170 --> 01:38:27,460 Za zasypiającym wieczornym słońcem, 1694 01:38:28,010 --> 01:38:35,460 Imanemuru kumo no yurameki o 1695 01:38:28,010 --> 01:38:35,460 chmury teraz śpią, mieniąc się. 1696 01:38:35,840 --> 01:38:43,420 Hitofusa tabaneta kurokami nr 1697 01:38:35,840 --> 01:38:43,420 Czarne włosy spięte w kucyk 1698 01:38:43,960 --> 01:38:51,510 Hanasaki kasumeru kurushisa o 1699 01:38:43,960 --> 01:38:51,510 za mój nos, żeby pozostawić mnie w agonii. 1700 01:38:56,260 --> 01:38:59,590 Shiru i kimi 1701 01:38:56,260 --> 01:38:59,590 Zastanawiam się, czy wiesz. 1702 01:39:00,510 --> 01:39:06,090 Anata no yorokobi lub kikasete 1703 01:39:00,510 --> 01:39:06,090 Opowiedz mi o swojej radości, 1704 01:39:06,090 --> 01:39:09,510 Mabuta lub furuwasete 1705 01:39:06,090 --> 01:39:09,510 z drżącymi powiekami. 1706 01:39:09,510 --> 01:39:13,960 Akane yo sono koe o kikasete 1707 01:39:09,510 --> 01:39:13,960 Madder, pozwól mi usłyszeć swój głos, 1708 01:39:13,960 --> 01:39:18,210 Karada lub tayumasete 1709 01:39:13,960 --> 01:39:18,210 z zrelaksowanym ciałem. 1710 01:39:41,960 --> 01:39:49,380 Madoromu asahi no mukougawa nie 1711 01:39:41,960 --> 01:39:49,380 Za zasypiającym porannym słońcem, 1712 01:39:50,010 --> 01:39:57,340 Mada nemuru kumo no yasashisa o 1713 01:39:50,010 --> 01:39:57,340 chmury jeszcze śpią i odpoczywają. 1714 01:39:57,880 --> 01:40:05,380 Ayame mo shiranu yami no yo ni 1715 01:39:57,880 --> 01:40:05,380 W zamieszaniu ciemnej nocy, 1716 01:40:05,960 --> 01:40:13,380 Shizukani ugoku hoshikuzu o 1717 01:40:05,960 --> 01:40:13,380 gwiezdny pył porusza się w ciszy. 1718 01:40:18,170 --> 01:40:21,920 Shiru i kimi 1719 01:40:18,170 --> 01:40:21,920 Zastanawiam się, czy wiesz. 1720 01:40:22,460 --> 01:40:28,050 Anata no kanashimi lub kikasete 1721 01:40:22,460 --> 01:40:28,050 Opowiedz mi o swoim smutku, 1722 01:40:28,050 --> 01:40:31,630 Kokoro lub furuwasete 1723 01:40:28,050 --> 01:40:31,630 z drżeniem serca. 1724 01:40:31,630 --> 01:40:36,010 Akane yo sono koe o kikasete 1725 01:40:31,630 --> 01:40:36,010 Madder, pozwól mi usłyszeć swój głos, 1726 01:40:36,010 --> 01:40:40,170 Karada lub hazumasete 1727 01:40:36,010 --> 01:40:40,170 z podskakiwaniem twojego ciała. 1728 01:40:56,420 --> 01:41:01,960 Anata no tamashii lub kikasete 1729 01:40:56,420 --> 01:41:01,960 Opowiedz mi o swojej duszy. 1730 01:41:01,960 --> 01:41:05,550 Kokoro ni furesasete 1731 01:41:01,960 --> 01:41:05,550 Pozwól mi dotknąć Twojego serca. 1732 01:41:05,550 --> 01:41:09,920 Namida mo yorokobi mo nagashite 1733 01:41:05,550 --> 01:41:09,920 Wylewaj łzy, nawet radość, 1734 01:41:09,920 --> 01:41:13,710 Mabuta lub hazumasete 1735 01:41:09,920 --> 01:41:13,710 z podskakiwaniem powiek. 1736 01:41:13,710 --> 01:41:19,010 Anata no yorokobi lub kikasete 1737 01:41:13,710 --> 01:41:19,010 Opowiedz mi o swojej radości, 1738 01:41:19,010 --> 01:41:22,670 Kokoro lub hajikasete 1739 01:41:19,010 --> 01:41:22,670 z pękającym sercem. 1740 01:41:22,670 --> 01:41:27,050 Akane yo mada koe o kikasete 1741 01:41:22,670 --> 01:41:27,050 Madder, pozwól mi usłyszeć twój głos, wciąż, 1742 01:41:27,050 --> 01:41:31,380 Karada lub tayumasete 1743 01:41:27,050 --> 01:41:31,380 z rozluźnionym ciałem.